Traductions de „opowiedzieć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

opowiedzieć <-wiem, -dzą>

opowiedzieć perf of opowiadać

Voir aussi : opowiadać

I . opowiadać <perf opowiedzieć> VERBE intr

opowiadać

to tell

opowiadać [komuś] o kimś/czymś

to tell [sb] about sb/sth

II . opowiadać <perf opowiedzieć> VERBE trans

opowiadać historię, zdarzenie:

opowiadać

to relate

III . opowiadać opowiadać się VERBE pron

opowiadać się

to declare oneself

opowiadać się za kimś/czymś

to declare oneself in favour of sb/sth

opowiedzieć ADJ

Entrée d'utilisateur

opowiedzieć

to tell

Expressions couramment utilisées avec opowiedzieć

opowiedzieć kawał

to tell a joke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Związane jest to celem wypowiedzi – bohater-narrator chce nie tylko opowiedzieć o swoim życiu, ale także je zrozumieć i uzyskane wnioski narzucić rozmówcy.

pl.wikipedia.org

Wychodzi się z założenia, że życie każdego człowieka zasługuje na to, żeby opowiedzieć o nim w słowach i obrazach.

pl.wikipedia.org

Niezwykły gość postanawia opowiedzieć pisarzowi dramatyczne dzieje swej miłości.

pl.wikipedia.org

Projekt pomaga ludziom, którzy nie mają umiejętności komunikacji biznesowej, publicznej lub administracyjnej, opowiedzieć swoją historię jasno i prosto.

pl.wikipedia.org

Obejmuje zwykle konkretną fabułę, z wyraźnie zaplanowanym początkiem, przebiegiem i końcem, której nie dałoby się opowiedzieć w ciągu około dwugodzinnego filmu.

pl.wikipedia.org

Boi się opowiedzieć komukolwiek o swoich przeżyciach.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy kolonii uznali, że wolą opowiedzieć się za rewolucjonistami (opozycjonistami) przeciw stronie rządowej (legalistów).

pl.wikipedia.org

Dopiero 11 lat później zdecydował się publicznie opowiedzieć o swoich kłopotach ze zdrowiem psychicznym.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości filozoficznej początkowo wychodził od marksizmu, interpretując go jako filozofię transcendentalną, by później opowiedzieć się po stronie heglizmu rozumianego jako transcendentalna filozofia społeczna.

pl.wikipedia.org

Filomeli udało się opowiedzieć o swoim nieszczęściu poprzez haft.

pl.wikipedia.org