Traductions de „opłacać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . opłacać <opłacić> VERBE trans

opłacać

payer

opłacać z góry

payer d'avance

II . opłacać <opłacić> VERBE pron

opłacać się

valoir la peine

to się opłaca

ça [en] vaut la peine

Expressions couramment utilisées avec opłacać

opłacać się

valoir la peine

opłacać z góry

payer d'avance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Piętnastolatek wraz z grupą kolegów postanawia skończyć z systemem haraczy, które muszą opłacać sklepikarze i rzemieślnicy jego dzielnicy szefom kamorry.

pl.wikipedia.org

Opłacał całą rzeszę agentów, którzy penetrowali środowiska rzemieślnicze, sklepy, kościoły, przeniknęli także na dwór królewski.

pl.wikipedia.org

Jej utrzymanie opłacali mieszkańcy kraju z podatku proporcjonalnego do dochodów.

pl.wikipedia.org

Zakłady utrzymując zakładowe oddziały straży opłacały mniejszy o 25% podatek ubezpieczeniowy.

pl.wikipedia.org

Chciał on pierwotnie przejąć dochody katedry i kapituły katedralnej i włączyć je do kasy miasta by opłacać z nich kaznodziejów i nauczycieli.

pl.wikipedia.org

Wynikały one z faktu, że w tym okresie zbyt dużej liczbie osób zaczęło opłacać się przejęcie na własność określonych dóbr.(problem wspólnych zasobów).

pl.wikipedia.org

Równowaga rynkowa jest stabilna, gdyż nikomu nie opłaca się handel po innych cenach niż cena równowagi.

pl.wikipedia.org

Na użytek chłopa pozostawało 70% jego dochodów, z których miał opłacać składki na szkolnictwo i parafie.

pl.wikipedia.org

Dzięki tym zmianom 75% środków do pokrycia reajustes opłacać miało 3% najbogatszych obywateli.

pl.wikipedia.org

Nadar opłacał jego lekcje i pomógł mu w otwarciu jego własnego studia.

pl.wikipedia.org