Traductions de „opłacać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . opłacać < perf opłacić> VERBE trans

opłacać

pagar

opłacać z góry

pagar por adelantado

II . opłacać < perf opłacić> VERBE pron

opłacać opłacać się:

opłacać się

compensar

opłaciło się!

¡valió la pena!

Expressions couramment utilisées avec opłacać

opłacać z góry

pagar por adelantado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki tym zmianom 75% środków do pokrycia reajustes opłacać miało 3% najbogatszych obywateli.

pl.wikipedia.org

Zakłady utrzymując zakładowe oddziały straży opłacały mniejszy o 25% podatek ubezpieczeniowy.

pl.wikipedia.org

Zwycięzca opłaca cenę końcową aukcji oraz koszty wysyłki towaru.

pl.wikipedia.org

Może np. zatrudniać firmy, które oferują mniej korzystne warunki niż pozostałe, lub opłacać wybraną firmę kwotą wyższą niż ustaloną.

pl.wikipedia.org

Po tym okresie król, chcąc utrzymać armię w gotowości, musiał opłacać wojowników z podatku danegeld.

pl.wikipedia.org

Wynikały one z faktu, że w tym okresie zbyt dużej liczbie osób zaczęło opłacać się przejęcie na własność określonych dóbr.(problem wspólnych zasobów).

pl.wikipedia.org

Równowaga rynkowa jest stabilna, gdyż nikomu nie opłaca się handel po innych cenach niż cena równowagi.

pl.wikipedia.org

Jej utrzymanie opłacali mieszkańcy kraju z podatku proporcjonalnego do dochodów.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie właścicielom ziemskim nie opłacało się posiadać shōenów.

pl.wikipedia.org

Opłacał całą rzeszę agentów, którzy penetrowali środowiska rzemieślnicze, sklepy, kościoły, przeniknęli także na dwór królewski.

pl.wikipedia.org