Traductions de „oplatać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

oplatać, opleść perf <-lotę, -ecie, prét -lótł, -lotła, -etli> VERBE trans

1. oplatać (okręcać):

oplatać

envolver

2. oplatać (owijać):

oplatać roślina

entrelazar

oplatać wąż

arrollar

3. oplatać (obejmować):

oplatać kogoś ramionami

rodear con los brazos

Expressions couramment utilisées avec oplatać

oplatać kogoś ramionami

rodear con los brazos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Neurony kandelabrowe za to, oplatają zakończeniami synaptycznymi wzgórki aksonalne komórek pryncypalnych, tworząc struktury przypominające kształtem świeczki (stąd nazwa tego typu interneuronów).

pl.wikipedia.org

Jego pozioma belka składa się z dwóch ludzkich rąk, natomiast pionową, w dolnej części, oplata wiele dłoni.

pl.wikipedia.org

Po opuszczeniu min przez gąsienice, te zmieniają kolor na brązowawy, a owady oplatają przędzą wierzchołek liścia, zaginając go do dołu.

pl.wikipedia.org

Darownik przedziwny ma charakterystyczne zaloty – najpierw samiec napełnia nogogłaszczki nasieniem, następnie zabija muchę i oplata ją delikatnie pajęczyną.

pl.wikipedia.org

Jej bronią jest długi język, którym z reguły wytwarza niewielkie tornada, rzadziej uderza lub oplata przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Przyjaciele lądują na roślinie diabelskie sidła, której pnącza zaczynają ich coraz mocniej oplatać.

pl.wikipedia.org

W tym okresie larwa buduje kokon w rodzaju cewki oplatając oprzędem igliwie.

pl.wikipedia.org

Oplata za wstęp wynosiła 1 koronę, ale po kilku tygodniach obniżono ją w wybrane dni do 25 öre, co skutkowało zwiększonych napływem zwiedzających.

pl.wikipedia.org

Kameryzowane, trójlistnie zakończone ramiona krzyża oplata ażurowa wić roślinna.

pl.wikipedia.org

Przez kulturę człowiek żyje w świecie symbolicznym, oplata go sieć symboli, którą tworzą sztuka, religia, język.

pl.wikipedia.org