Traductions de „oplatać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

oplatać, opleść perf <-lotę, -ecie, prét -lótł, -lotła, -etli> VERBE trans

1. oplatać (okręcać):

oplatać

to wind

2. oplatać:

oplatać (owijać) (roślina)

to entwine

oplatać (wąż)

to coil

3. oplatać (obejmować):

oplatać kogoś ramionami

to put one's arms round sb

Expressions couramment utilisées avec oplatać

oplatać kogoś ramionami

to put one's arms round sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miasto oplata gęsta i wciąż rozwijana sieć tramwajowa i autobusowa.

pl.wikipedia.org

Wieżę oplatają ażurowe żeliwne schody, prowadzące do jednego z apartamentów.

pl.wikipedia.org

Przez kulturę człowiek żyje w świecie symbolicznym, oplata go sieć symboli, którą tworzą sztuka, religia, język.

pl.wikipedia.org

Całą górę oplata gęsta sieć dróg i ścieżek, z których część związana jest z kultowym charakterem terenu.

pl.wikipedia.org

Jego tors oplata winorośl, element natury; który podkreśla symbiozę z naturą podczas stosowania technologii bezwykopowych, które nie niszczą środowiska.

pl.wikipedia.org

Neurony kandelabrowe za to, oplatają zakończeniami synaptycznymi wzgórki aksonalne komórek pryncypalnych, tworząc struktury przypominające kształtem świeczki (stąd nazwa tego typu interneuronów).

pl.wikipedia.org

Oplata on drzewa, groby i mury, a także płoży się na gruncie.

pl.wikipedia.org

Przyjaciele lądują na roślinie diabelskie sidła, której pnącza zaczynają ich coraz mocniej oplatać.

pl.wikipedia.org

Dłonie ubrane w białe rękawiczki oplatają złotą rękojeść trudnego do określenia przedmiotu – być może jest to parasolka lub laska.

pl.wikipedia.org

Jego pozioma belka składa się z dwóch ludzkich rąk, natomiast pionową, w dolnej części, oplata wiele dłoni.

pl.wikipedia.org