Traductions de „opłacalny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

opłacalny ADJ ÉCON

opłacalny

rentable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

By działalność była opłacalna manufaktury dążą do utaśmowienia produkcji ozdób uszu, a w szczególności do wykonywania tych ozdób w różnych rozmiarach (np. bardzo małych ozdóbek).

pl.wikipedia.org

Ostatnie wydobycie miało miejsce w 1873 roku, kiedy wyczerpane zostały płytkie pokłady węgla, a głębsze prace był nieopłacalne.

pl.wikipedia.org

Tak więc maszyny zwojowe są opłacalne tylko dla dużych nakładów, gdzie straty wynikające z ustawienia maszyny stanowią akceptowalnie małą część całkowitego zużycia podłoża.

pl.wikipedia.org

W demokracjach pośrednich może być nieopłacalne dla rządzących przeprowadzenie uczciwych wyborów.

pl.wikipedia.org

W 1889 otrzymał swój pierwszy patent, na uproszczony i bardziej opłacalny proces otrzymywania bromu.

pl.wikipedia.org

W końcu 29 czerwca 2013 roku w życie wszedł pierwszy etap reorganizacji – polegał on głównie na likwidacji nieopłacalnych kursów oraz korekcie tras kilku linii autobusowych.

pl.wikipedia.org

Jego produkcja jest bardzo opłacalna, bo w odróżnieniu od wielu innych składników benzyny wytwarza się go z gazu ziemnego.

pl.wikipedia.org

Nakazywała też produkcję biopaliw, nawet gdyby to było nieopłacalne ekonomicznie oraz czasowo zabraniała importu.

pl.wikipedia.org

Bardzo uboga ziemia powoduje, że po 2–3 latach uprawy są nieopłacalne, co przyczynia się do dalszego wypalania lasów.

pl.wikipedia.org

Po pierwszym semestrze zrezygnował z architektury, ponieważ uznał, że zawód architekta nie jest wystarczająco opłacalny.

pl.wikipedia.org