Traductions de „adelantado“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

adelantado (-a) [aðelanˈtaðo, -a] ADJ

1. adelantado (precoz):

adelantado (-a)

wczesny

2. adelantado (avanzado):

adelantado (-a)

zaawansowany

estar muy adelantado

być bardzo zaawansowanym

por adelantado

z góry

I . adelantar [aðelanˈtar] VERBE intr

1. adelantar reloj:

adelantar

spieszyć się

2. adelantar (progresar):

adelantar

rozwijać się

no adelanto nada

nie robię żadnych postępów

3. adelantar coche:

adelantar

wyprzedzać

II . adelantar [aðelanˈtar] VERBE trans

1. adelantar (avanzar):

adelantar

posuwać się

adelantar unos pasos

kroczyć naprzód

2. adelantar coche, persona:

adelantar

wyprzedzać

3. adelantar reloj:

adelantar

przestawiać

4. adelantar viaje, partida:

adelantar

przesuwać

5. adelantar idea:

adelantar

antycypować

6. adelantar (paga):

adelantar

płacić z góry

III . adelantar [aðelanˈtar] VERBE pron adelantarse

1. adelantar (ir):

adelantarse

posuwać się naprzód

2. adelantar (llegar antes):

adelantarse

przesuwać się

3. adelantar (aventajar):

adelantarse

prześcigać

4. adelantar reloj:

adelantarse

spieszyć się

Expressions couramment utilisées avec adelantado

por adelantado

z góry

estar muy adelantado

być bardzo zaawansowanym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Más bien que repentinamente parando una actividad, advierta a los niños por adelantado que el tiempo esté casi para llegar.

www.pbs.org

Es provechoso saber cuáles son sus puntos de inflamación por adelantado así que usted puede convocar el autodominio necesitado.

www.pbs.org

La ubicación, el golpe de vista, el anticipo, estar siempre una fracción de segundo adelantado.

www.elgrafico.com.ar

Toyota ha adelantado que esta caja de variación continua es bastante más eficiente que las actuales.

automotiva.com.ar

O sea, que en lugar de pagar por la obra acabada, tan reaccionario, daremos la barrila por adelantado y así nos sentiremos ilusamente incorporados a la ceremonia creativa.

www.efeeme.com

Al final lo que queda después de ver y oír al interfecto y algún adelantado es un desprecio a la democracia y una falta de respeto a los ciudadanos.

rosamariaartal.com

En todo país adelantado, el labrador no es mas que labriego y el artesano no es sino menestral.

www.elortiba.org

El sector, tecnológicamente muy adelantado, da ocupación a muchos licenciados universitarios con titulación de biólogos, bioquímicos, químicos, ingenieros, microbiólogos, farmacéuticos, médicos, físicos y veterinarios.

emplea.universia.es

Triste privilegio este de ser un adelantado en la disgregación de la más antigua y entrañable organización de la humanidad.

www.conoze.com

Ah, mis disculpas por adelantado para los que se sientan ofendidos por la verborrea antifranquista del artículo.

www.cineol.net