Traductions de „adelantar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . adelantar [aðelanˈtar] VERBE intr

1. adelantar reloj:

adelantar

spieszyć się

2. adelantar (progresar):

adelantar

rozwijać się

no adelanto nada

nie robię żadnych postępów

3. adelantar coche:

adelantar

wyprzedzać

II . adelantar [aðelanˈtar] VERBE trans

1. adelantar (avanzar):

adelantar

posuwać się

adelantar unos pasos

kroczyć naprzód

2. adelantar coche, persona:

adelantar

wyprzedzać

3. adelantar reloj:

adelantar

przestawiać

4. adelantar viaje, partida:

adelantar

przesuwać

5. adelantar idea:

adelantar

antycypować

6. adelantar (paga):

adelantar

płacić z góry

III . adelantar [aðelanˈtar] VERBE pron adelantarse

1. adelantar (ir):

adelantarse

posuwać się naprzód

2. adelantar (llegar antes):

adelantarse

przesuwać się

3. adelantar (aventajar):

adelantarse

prześcigać

4. adelantar reloj:

adelantarse

spieszyć się

Expressions couramment utilisées avec adelantar

adelantar por la izquierda

wyprzedzać z lewej

adelantar unos pasos

kroczyć naprzód

adelantar la hora

przesuwać zegarek do przodu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No, es algo que tiene sentido, que sirve, que de golpe te encontrás inventando cosas, haciendo adelantar a la humanidad.

sergiodelfino.blogspot.com

Si no se hicieren las consignaciones el juez designará secuestre que deberá adelantar el cobro judicial, si fuere necesario.

www.alcaldiabogota.gov.co

No hay que adelantar más de la trama, ni contar los varios y muy buenos gags que tiene esta comedia bien filmada y narrada.

www.todaslascriticas.com.ar

La verdad que estoy bastante asustada lo único que quería era adelantar trabajo, alguien me podría dar un poco de sosiego...?

derechoynormas.blogspot.com

La tendencia choca de frente contra la necesidad de la administración nacional de adelantar la liquidación de divisas.

www.ele-ve.com.ar

Lo más curioso es que en las autopistas puedes adelantar un vehículo de cualquiera de estos cuerpos a 180 km/h y no pasa nada.

www.mimesacojea.com

No se puede adelantar los posibles ascensoristas, así como quiénes serán los que abandonen la categoría.

diariolaregion.com

Según sus datos, lograron adelantar el ganador en más del 90 % de los escaños en liza.

www.quienopina.com

Prestar especial atención cuando se vaya a adelantar a otro esquiador.

canalesqui.lasprovincias.es

Llegar aquí, confirmarlo, pilotar bien todos los días y sobre todo, frenar fuerte y poder adelantar frenando ha sido una gozada.

motor.as.com