Traductions de „spieszyć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

spieszyć

spieszyć → śpieszyć:

Voir aussi : śpieszyć

I . śpieszyć, spieszyć < perf po-> VERBE intr

1. śpieszyć (iść śpiesznie):

śpieszyć

darse prisa

śpieszyć

apurarse

2. śpieszyć (działać ochoczo):

śpieszyć komuś z pomocą

apresurarse a ayudar a alguien

II . śpieszyć, spieszyć < perf po-> VERBE pron śpieszyć się

1. śpieszyć (wykonywać szybko):

śpieszyć się z czymś

darse prisa con algo

2. śpieszyć (iść szybko):

śpieszyć się dokądś

tener prisa

3. śpieszyć zegar:

śpieszyć się

adelantarse

III . śpieszyć, spieszyć VERBE pron impers

śpieszy mi się

tengo prisa

I . śpieszyć, spieszyć < perf po-> VERBE intr

1. śpieszyć (iść śpiesznie):

śpieszyć

darse prisa

śpieszyć

apurarse

2. śpieszyć (działać ochoczo):

śpieszyć komuś z pomocą

apresurarse a ayudar a alguien

II . śpieszyć, spieszyć < perf po-> VERBE pron śpieszyć się

1. śpieszyć (wykonywać szybko):

śpieszyć się z czymś

darse prisa con algo

2. śpieszyć (iść szybko):

śpieszyć się dokądś

tener prisa

3. śpieszyć zegar:

śpieszyć się

adelantarse

III . śpieszyć, spieszyć VERBE pron impers

śpieszy mi się

tengo prisa

Expressions couramment utilisées avec spieszyć

śpieszyć komuś z pomocą

apresurarse a ayudar a alguien

śpieszyć się z czymś

darse prisa con algo

śpieszyć się dokądś

tener prisa

nie ma potrzeby się spieszyć

no hay necesidad de darse prisa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Musi się spieszyć – zegarek odmierza czas do wybuchu kolejnych materiałów wybuchowych.

pl.wikipedia.org

Mieli czuły słuch i ostry wzrok, a chociaż nie lubili bez potrzeby się spieszyć, potrafili zwinnie i bezszelestnie biegać.

pl.wikipedia.org

Daje mu zgodę na zaręczyny, obiecując sześciomiesięczne zaręczyny, aby się nie spieszyć.

pl.wikipedia.org

Ocypetes: gr. ωκυπετης ōkupetēs „szybko-latający, szybko-biegający”, od ωκυς ōkus „szybki”, rączy; πετομαι petomai „latać, spieszyć się”.

pl.wikipedia.org

Piechota wyposażona w bojowe wozy piechoty, może towarzyszyć czołgom w ataku, ale ich dowódcy muszą rozważnie określić, kiedy i gdzie piechota może się spieszyć, aby wykonać zadanie.

pl.wikipedia.org