Traductions de „spięcie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

spięcie SUBST nt

1. spięcie fam (zwarcie):

krótkie spięcie

cortocircuito m

2. spięcie (sprzeczka):

spięcie

altercado m

Expressions couramment utilisées avec spięcie

krótkie spięcie

cortocircuito m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Atos jest jedynym spośród przyjaciół, z którym pozostali nigdy nie kłócą się (cała reszta co jakiś czas przeżywa spięcia).

pl.wikipedia.org

W dolnej części, na spięciu kartusza umieszczony jest rok dokonania czynu.

pl.wikipedia.org

Stał się tak duży, że nie mógł się ukryć przed padającym deszczem co doprowadziło do spięcia.

pl.wikipedia.org

Proces powstawania i pracy nad powieścią (1899–1903), obfitujący w momenty spięć i ożywionych dyskusji, znalazł odbicie i komentarz w znakomitym dialogu listowym obojga autorów.

pl.wikipedia.org

Jednak w 2004 roku nastąpiły spięcia w zespole.

pl.wikipedia.org

Brakowało sprzętu, żywności i lekarstw, a ponadto nękały ich ulewne deszcze i spięcia z partyzantami.

pl.wikipedia.org

Już w dzień koronacji doszło do spięcia na linii król-możni.

pl.wikipedia.org

Dzięki informacjom o niesnaskach i spięciach w zespole gracz może podjąć odpowiednie działania mające na celu wyeliminowanie problemu, tym samym zwiększając efektywność całej drużyny.

pl.wikipedia.org

Spięciom narodowościowym towarzyszyły liczne konflikty socjalne, głównie w przemyśle.

pl.wikipedia.org

Gdy dotarł na miejsce, po spięciu konia, korona spadła mu z głowy, co uznano za zły znak.

pl.wikipedia.org