Traductions de „spięty“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

spięty ADJ fam

spięty

tenso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pas skórzany, spięty prostą, mosiężną klamrą oraz siwa, barania czapka, o granatowym wierzchu lub równie granatowa niska, a częściej wysoka rogatywka, obłożona barankiem.

pl.wikipedia.org

Madonna ubrana w suknię przepasaną w pasie, a pod szyją wygiętą w półkole i w płaszcz spięty na piersiach agrafą z dużym wypukłym na brzegach fasetowanym almandynem.

pl.wikipedia.org

Polowanie – wilk jest spięty, ale jego ogon prosty, w jednej linii z ciałem.

pl.wikipedia.org

Do torsu przylega krótki himation spięty fibulą, na nogach postaci widoczne są sznurowane buty z zadartymi czubkami.

pl.wikipedia.org

Koń spięty w skoku w (heraldyczną) prawą stronę.

pl.wikipedia.org

Ubrana jest w długą suknię w kolorze złota, na którą narzucony jest ciemnoniebieski, podszyty futrem płaszcz, luźno spięty przepaską, spływający ciężkimi fałdami na kłębiące się pod jej stopami obłoki.

pl.wikipedia.org

Pod stolikiem widać fragment sukienki spięty dużymi białymi guzikami oraz wiśniową kokardę na jej obrębie.

pl.wikipedia.org

Nie mogłem uwierzyć, jak spięty on był.

pl.wikipedia.org

Była ubrana w szkarłatną tunikę przepasaną pasem z plecionego złota, a jej ramiona pokrywał aksamitny, spięty pod szyją płaszcz, opadający na ziemię łagodnymi falami.

pl.wikipedia.org

Spięty u góry baldachim podtrzymywany przez dwa anioły, osłania leżący posąg doży.

pl.wikipedia.org