Traductions de „przesuwać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . przesuwać < perf przesunąć> VERBE trans

1. przesuwać (zmienić położenie):

przesuwać

mover

przesuwać

correr

przesuwać wskazówki zegarka do przodu/tyłu

mover las manecillas del reloj hacia adelante/atrás

2. przesuwać fig (zmienić termin):

przesuwać

aplazar

II . przesuwać < perf przesunąć> VERBE pron

przesuwać przesuwać się:

przesuwać się

moverse

przesuwać się

correrse

Expressions couramment utilisées avec przesuwać

przesuwać wskazówki zegarka do przodu/tyłu

mover las manecillas del reloj hacia adelante/atrás

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Większość przypadków mykoryzy dotyczy relacji mutualistycznej, w nielicznych przypadkach zależność przesuwa się w kierunku wykorzystywania grzyba.

pl.wikipedia.org

Pod kapeluszem biały pierścień, który daje się przesuwać wzdłuż trzonu.

pl.wikipedia.org

Kulka pod wpływem tarcia o powierzchnię, po której przesuwamy mysz, obraca się i powoduje obrót dwóch prostopadle umieszczonych rolek.

pl.wikipedia.org

Przesuwamy czółenko w przód, a ono samo powraca w tylne położenie.

pl.wikipedia.org

Papier ścierny na górze deski pomaga też utrzymać nogi w jednym miejscu, by nie przesuwały się podczas jazdy i robienia tricków.

pl.wikipedia.org

Następnie przesuwa się w kierunku końca 3’ aż pojawi się kodon inicjujący.

pl.wikipedia.org

Jeśli spływ chłodnego powietrza zostanie zahamowany przez przeszkodę, to powstaje mrozowisko, natomiast powietrze cieplejsze przepływa ponad nią i przesuwa się dalej po zboczu.

pl.wikipedia.org

Przykładem może być fakt, iż podczas startu, obaj piloci przesuwali manetki przepustnicy, aby jeden pilot nie zepsuł manewru startu.

pl.wikipedia.org

Nowsze publikacje przesuwają możliwe datowanie na późniejsze lata: 1087–1095 lub 1100–1102.

pl.wikipedia.org

Kręgosłup jest prostowany przez działanie sił rozciągających przy pomocy zewnętrznego urządzenia i pręta, po którym przesuwają się haki umocowane do kręgów.

pl.wikipedia.org