Traductions de „opis“ dans le dictionnaire polonais » français

opis SUBST m

1. opis (charakterystyka):

opis

description f

opis techniczny

notice f technique

2. opis (relacja):

opis

récit m

Expressions couramment utilisées avec opis

opis techniczny

notice f technique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najgłębiej sięgnął po opisy wewnętrznych ucisków duchownych, rozdartych pomiędzy cielesnością i prawem kościelnym.

pl.wikipedia.org

Narracja jego powieści jest często rozbijana przez opisy wrażeń, przypadkowe zdarzenia, monologi.

pl.wikipedia.org

Opis zawierała najogólniejszą charakterystykę: temat, stosowność użytych środków wyrazu, elementy jego oceny.

pl.wikipedia.org

Jednym z celów teorii gier jest opis tych zjawisk, ich wyjaśnienie, a także teoretyczne zbadanie.

pl.wikipedia.org

Zawiera ono elementy różnych znaków i obiektów geodezyjnych wraz z ich opisem.

pl.wikipedia.org

W oparciu o te informacje rozpoczęto na tym terenie poszukiwania, które zakończyły się odnalezieniem bloku skalnego odpowiadającego opisom.

pl.wikipedia.org

Przedmiotem biografii według niego jest opis życia i działalność wybitnej jednostki, a celem wyjaśnienie pobudek jego postępowania oraz wydobycie odpowiednich wniosków dla czytelnika.

pl.wikipedia.org

Do dnia dzisiejszego nie zachowały się żadne źródła ikonograficzne lub jej opisy.

pl.wikipedia.org

Stwierdził, że książka nie miała być zbiorem akademickich reguł czy teorią projektowania budynków, stanowiąc jedynie opis czy prognozę nadchodzącej architektury.

pl.wikipedia.org

Kościół katolicki, jak również część kościołów protestanckich, uznaje taki opis stworzenia świata za pewnego rodzaju alegorię.

pl.wikipedia.org