Traductions de „taxe“ dans le dictionnaire français » polonais

taxe [taks] SUBST f

taxe

podatek m

taxe professionnelle

podatek od działalności gospodarczej

taxe à la valeur ajoutée

podatek od towarów i usług

taxe à la valeur ajoutée

VAT

toutes taxes comprises

wszystkie podatki wliczone

hors taxes

nieopodatkowany

hors taxes (sans T.V.A.)

bez VAT-u

taxer [takse] VERBE trans

1. taxer (imposer):

taxer

opodatkować

2. taxer marchandise, produit:

taxer

ustalać cenę

Expressions couramment utilisées avec taxe

taxe professionnelle

podatek od działalności gospodarczej

taxe à la valeur ajoutée

podatek od towarów i usług

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle apparaît en 2010, à la suite de la suppression de la taxe professionnelle.

fr.wikipedia.org

Par exemple après coupe rase, la plantation de résineux permet une exonération de la taxe sur la propriété non bâtie durant trente ans (exonération trentenaire).

fr.wikipedia.org

Des vestiges d'un pont ont d'ailleurs été retrouvés et le portorium a également été identifié, il s'agit de la douane où les taxes sont payées.

fr.wikipedia.org

La protection débute le jour du dépôt et s'arrête après 20 années si les taxes ont été payées chaque année.

fr.wikipedia.org

NDR : à cette époque, les taxes sur les produits importés étaient très élevées, souvent supérieures à 150% du montant du produit.

fr.wikipedia.org

Chacun d'eux se choisit un vice-voïvode, responsable de fixer les taxes et les mesures locales.

fr.wikipedia.org

Elle est utilisée pour estimer les ressources militaires mobilisables, ainsi que les taxes.

fr.wikipedia.org

Le chiffre d'affaires s'élève à 870 milliards d'euro hors taxe.

fr.wikipedia.org

Il travaille sur des thèmes tels que les taxes automobiles, la régulation du trafic, l'aide au développement ou les règles agraires.

fr.wikipedia.org

Le décret n 64-1079 du 23 octobre 1964 crée une taxe parafiscale perçue sur la billetterie des théâtres privés.

fr.wikipedia.org