Traductions de „działalności“ dans le dictionnaire français » polonais

aire d'activité

zakres m działalności

cessation d'activité

zaprzestanie działalności

taxe professionnelle

podatek od działalności gospodarczej

cessation d'exploitation partielle

częściowe zaprzestanie działalności

essor de l'activité économique

wzrost działalności gospodarczej

laisser tomber un projet/une activité

zrezygnować z projektu/z działalności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W pierwszych tygodniach działalności bydgoskiego sądu specjalnego skazańców rozstrzeliwano często w dniu ogłoszenia wyroku, a przy egzekucjach obecni byli (wbrew przepisom) niemieccy sędziowie.

pl.wikipedia.org

Zespół, który w późniejszym okresie działalności wzbogacał swój styl o wpływy rocka progresywnego oraz innych gatunków muzycznych.

pl.wikipedia.org

Mimo, że statutowo posiadała rozbudowaną doktrynę, nie prowadziła żadnej działalności religijnej.

pl.wikipedia.org

Nie jest przy tym wykluczone, że przynajmniej w niektórych okresach działalności obozu Żydów „niechodzących” mordowano także w innych miejscach.

pl.wikipedia.org

Tam zaangażował się w pracę na rzecz kultury regionu oraz lokalnych środowisk, co zaowocowało stworzeniem chóru międzyszkolnego oraz pobudziło pozostałe okoliczne chóry do systematycznej działalności.

pl.wikipedia.org

Ryzyko bankowe – ryzyko wynikające z działalności banku i związane z zagrożeniem nieosiągnięcia przez bank zamierzonego celu, efektu.

pl.wikipedia.org

W 1810 r. doprowadził do wznowienia działalności chełmskiego seminarium duchownego, zadbał także o remont spalonej katedry.

pl.wikipedia.org

Wystawa ta była pierwszym wydarzeniem prezentującym zastosowanie cybernetyki, algorytmów i komputerów w działalności artystycznej.

pl.wikipedia.org

Jeśli przedsiębiorstwo koncentruje się na zwiększaniu wartości akcji, ucierpieć może zarówno etyka przedsiębiorstwa, jak i dobre praktyki prowadzenia działalności biznesowej.

pl.wikipedia.org

Wokulski woli dać im narzędzia do rozpoczęcia własnej działalności, a nie jałmużnę.

pl.wikipedia.org