Traductions de „zaprzestanie“ dans le dictionnaire français » polonais

cessation

zaprzestanie nt

cessation d'activité

zaprzestanie działalności

cessation d'exploitation partielle

częściowe zaprzestanie działalności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bree zmusiła go także do zaprzestania widzeń z jej córką.

pl.wikipedia.org

Całe wydarzenie miało na celu zastraszenie społeczeństwa oraz wymuszenie zaprzestania walki z komunistycznym reżimem.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że po 15 latach od zaprzestania podawania kadmu jego stężenie w nerkach zmniejszy się o połowę.

pl.wikipedia.org

Proces ten pozwala na pojednanie i zaprzestanie walk.

pl.wikipedia.org

Ponadto ma duże znaczenie w kontekście decyzji o czasie przejścia na emeryturę, którą można rozumieć jako zaprzestanie dostarczania pracy.

pl.wikipedia.org

W 1960 podjęto decyzję o zaprzestaniu polowania na wróble i skoncentrowano się na tępieniu pluskiew.

pl.wikipedia.org

Jeśli leki te są stosowane cały czas w chwili ataku, zaleca się zaprzestanie podawania.

pl.wikipedia.org

Obie strony zobowiązały się do zaprzestania ataków na ludność cywilną i przystąpienia do wymieniania się informacjami wywiadowczymi.

pl.wikipedia.org

Zagrożeniem dla gatunku jest zmiana jego naturalnych siedlisk: zaorywanie łąk i pastwisk oraz zaprzestanie koszenia i wypasania łąk.

pl.wikipedia.org

Sens święta łączy się więc jednoznacznie z zaprzestaniem pracy.

pl.wikipedia.org