Traductions de „częściowe“ dans le dictionnaire français » polonais

cessation d'exploitation partielle

częściowe zaprzestanie działalności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chcąc zapewnić sobie choćby częściowe związanie sił ukraińskich, i odciążenie frontu polskiego, zintensyfikowano kontakty polsko-rumuńskie.

pl.wikipedia.org

Zachowały się częściowe fotokopie wykonane nieco wcześniej.

pl.wikipedia.org

Epitet gatunkowy indolatus oznacza po łacinie „częściowe” i odnosi się do fragmentaryczności skamieniałości.

pl.wikipedia.org

Posiadać będą częściowe zadaszenie, ławki, śmietniczki i elektroniczne ekrany informujące o przyjazdach pociągów.

pl.wikipedia.org

Jest gatunkiem światłolubnym, ale znosi także częściowe ocienienie.

pl.wikipedia.org

Założenia te potwierdziły badania terenowe i laboratoryjne, które potwierdziły częściowe topnienie skał w tej facji.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego, programy grające np. w szachy przeszukują częściowe drzewa gry tak daleko, na ile pozwala im określony z góry dostępny czas.

pl.wikipedia.org

Drzewa te przywracają częściowe zrównoważenie przy pomocy pojedynczej lub podwójnej rotacji.

pl.wikipedia.org

W wędkarstwie muchowym zwykle nie stosuje się obciążenia (niekiedy dopuszczalne jest częściowe, małe obciążenie).

pl.wikipedia.org

Cechą znamienną tych wysp był i pozostaje ich powolny ruch i częściowe zalewanie przez przypływy i sztormy.

pl.wikipedia.org