Traductions de „zażartować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zażartować [zaʒartovatɕ]

zażartować perf od żartować

Voir aussi : żartować

żartować <‑tuje; imparf ‑tuj; perf za‑> [ʒartovatɕ] VERBE intr

1. żartować (mówić coś dowcipnego):

żartować z kogoś/czegoś

über jdn/etw einen Scherz machen [o. scherzen]

2. żartować (nie traktować poważnie):

nie żartować

es ernst meinen

żartujesz chyba! fam

das meinst du doch nicht ernst!

żartujesz chyba! fam

das kann doch nicht wahr sein!

żartujesz chyba! fam

du machst wohl Spaß!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tom zażartował, że to imię dla papugi.

pl.wikipedia.org

Shimmer bawi się mogąc sobie zażartować ze sławnego playboya.

pl.wikipedia.org

Zdarza mu się zażartować bądź wyładować gniew poprzez różne gesty, z reguły odbierane jako żartobliwe.

pl.wikipedia.org

Rodzice zaniepokojeni jego zachowaniem zaprowadzili go do psychoterapeuty, a ten zażartował, że być może to oni potrzebują terapii bardziej niż ich syn.

pl.wikipedia.org

W 1869 roku w lokalnej gazecie ukazała się informacja, iż robotnicy sfałszowali znalezisko, chcąc zażartować sobie z akademików.

pl.wikipedia.org

W rozmowie zażartował, że raczej nie jest to liczba mająca jakieś interesujące własności.

pl.wikipedia.org

Gdy zażartował, że ma się zrelaksować, bo jest szansa, że poroni, rzuciła się na niego z pięściami.

pl.wikipedia.org

Podczas konferencji prasowej zażartował, że powoli staje się to tradycją.

pl.wikipedia.org