Traductions de „zażegnywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . zażegnać [zaʒegnatɕ] perf, zażegnywać [zaʒegnɨvatɕ] <‑nuje> VERBE trans

1. zażegnać (zapobiec rozwojowi):

zażegnać niebezpieczeństwo, konflikt

abwenden

2. zażegnać przest (odwrócić działanie złych mocy):

zażegnać suszę, chorobę

bannen

II . zażegnać [zaʒegnatɕ] perf, zażegnywać [zaʒegnɨvatɕ] <‑nuje> VERBE pron sout (odciąć się od czegoś)

zażegnać

etw dat abschwören

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Latem 235 poprowadził wyprawę w głąb germańskiego terytorium, zażegnując niebezpieczeństwo kolejnych najazdów.

pl.wikipedia.org

W 1997, zażegnując aferę dyplomatyczną, miasto wiesza w połowie wysokości obelisku gwiazdę odlaną z brązu.

pl.wikipedia.org

Averruncus – w mitologii rzymskiej bóstwo posiadające moc odwracania i zażegnywania nieszczęść.

pl.wikipedia.org

Jackson zażegnuje spór i wszyscy zaczynają tańczyć do przygotowanej choreografii.

pl.wikipedia.org

Nagelmackers, pełen niepokoju, też brał udział w podróży, strzegąc pociągu pełnego ważnych osobistości, dygnitarzy i dziennikarzy, zażegnując ewentualne kryzysy.

pl.wikipedia.org