Traductions de „uzasadnienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uzasadnienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [uzasadɲeɲe] SUBST nt sout

uzasadnienie

Begründung f

uzasadnienie

Berechtigung f

mieć swoje uzasadnienie

seine Berechtigung haben

Expressions couramment utilisées avec uzasadnienie

mieć swoje uzasadnienie

seine Berechtigung haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie ma to jednak żadnego uzasadnienia administracyjnego, ani historycznego.

pl.wikipedia.org

Takie uzasadnienie wyroku wywołało kontrowersje w środowisku prawniczym - w mediach pojawiły się zarzuty podważające bezstronność sądu w tej sprawie, a także o sądową aprobatę homofobii.

pl.wikipedia.org

Nazwy tych osiedli nie mają żadnego uzasadnienia historycznego.

pl.wikipedia.org

W uzasadnieniu sąd nie sugerował, że lekarze popełnili błędy; zażądał jednak od śledczych poszerzenia materiału dowodowego.

pl.wikipedia.org

Całość została zniszczona, bez militarnego uzasadnienia, przez wojska niemieckie w 1944.

pl.wikipedia.org

Przedstawił uzasadnienie zmiany polskiego prawa cywilnego, znoszącej przewagę prawną męża nad zamężną kobietą; był rzecznikiem przedkładania dobra rodziny nad dobrem jednostki w postępowaniu prawnym.

pl.wikipedia.org

Komisja konkursowa dokonała ponownej oceny tych samych prac, nagradzając te same projekty, zmieniając jedynie uzasadnienie.

pl.wikipedia.org

Stopień przekonania nie powinien być większy od stopnia uzasadnienia, gdyż inaczej popada się w dogmatyzm.

pl.wikipedia.org

W uzasadnieniu wyroku stwierdzono, iż oskarżony kilkakrotnie szczuł psem więźniów, ciężko ich raniąc.

pl.wikipedia.org

Wokalizację symboliczną stosuje się prawie zawsze metodą przedgłosową, co ma takie uzasadnienie, że większość sylab polskich jest otwartych, czyli pozbawionych wygłosu.

pl.wikipedia.org