Traductions de „uzasadnienie“ dans le dictionnaire polonais » français

uzasadnienie SUBST nt

uzasadnienie

justification f

uzasadnienie

motivation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Całość została zniszczona, bez militarnego uzasadnienia, przez wojska niemieckie w 1944.

pl.wikipedia.org

Szukali nowego uzasadnienia w fizyce optycznej dla zagadnienia światła i barwy.

pl.wikipedia.org

Sekretarz wypełnia kartę oceny psa, wpisując w niej ocenę, lokatę, uzasadnienie oceny oraz ewentualnie uzyskane przez psa tytuły podyktowane przez sędziego.

pl.wikipedia.org

Prawne i propagandowe uzasadnienie dla działań rządu zapewniały również zapisy konstytucji z 1981 roku, które mówiły wyraźnie o świeckim charakterze państwa.

pl.wikipedia.org

W przypadku sporządzenia uzasadnienia do wyroku sentencja i uzasadnienie wymagają oddzielnych podpisów.

pl.wikipedia.org

W uzasadnieniu wyroku stwierdzono, iż oskarżony kilkakrotnie szczuł psem więźniów, ciężko ich raniąc.

pl.wikipedia.org

Uzasadnieniem utajnienia decyzji było „niepogarszanie sytuacji” byłego hierarchy.

pl.wikipedia.org

Zgłoszenie powinno zawierać nazwisko autora/autorów, tytuł i rok publikacji pierwszego wydania, dane kontaktowe zgłaszającego, uzasadnienie, w którym zostaną wskazane związki z miastem lub regionem.

pl.wikipedia.org

Poeci awangardowi szukali teoretycznego uzasadnienia swojego działania twórczego.

pl.wikipedia.org

Producent może próbować przedłużyć tę fazę poprzez modyfikację jakości, cech użytkowych lub zewnętrznego wyglądu, co ma swoje uzasadnienie w zachowaniu poszczególnych segmentów rynku.

pl.wikipedia.org