Traductions de „uzależniony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uzależniony¹ [uzaleʒɲonɨ] ADJ

uzależniony od kogoś/czegoś

von jdm/etw abhängig

uzależniony od narkotyków

drogenabhängig

uzależniony² (-na) <gén ‑onego, plur ‑ieni> [uzaleʒɲonɨ] SUBST m (f) forme adj MÉD

uzależniony (-na) (nałogowiec)

Drogenabhängige(r) mf

uzależniony (-na) (nałogowiec)

Süchtige(r) mf

Expressions couramment utilisées avec uzależniony

uzależniony od narkotyków

drogenabhängig

uzależniony od kogoś/czegoś

von jdm/etw abhängig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to uzależnione od ilości oddziałów znajdujących się na danym terytorium.

pl.wikipedia.org

Staż pracy – łączna długość okresów zatrudnienia, od której uzależnione jest uzyskanie praw pracowniczych (np. prawo do uzyskania urlopu wypoczynkowego, emerytury).

pl.wikipedia.org

Długość noszenia takiego aparatu uzależniona jest od wady.

pl.wikipedia.org

Uważa, że udział w rządzie powinien być uzależniony od minimalnych kryteriów (w tym braku prywatyzacji, braku zaangażowania wojennego i bez cięć w wydatkach socjalnych).

pl.wikipedia.org

Początkowo prowadził schronisko dla osób bezdomnych i uzależnionych od narkotyków.

pl.wikipedia.org

Warstwa bazy danych – wybrany serwer bazy danych, który często uzależniony jest od warstwy biznesowej.

pl.wikipedia.org

Sam senat był uzależniony od rezydentów mocarstw „opiekuńczych”.

pl.wikipedia.org

Rodzaj osnowy oraz charakter sieci uzależniony został w instrukcji od kategorii terenu i jego powierzchni.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna, uzależniony od gier komputerowych pragnie zostać panem wszechświata w wirtualnym świecie, ale musi iść do pracy.

pl.wikipedia.org

W wydzielonym oddziale terapeutycznym karę odbywają recydywiści penitencjarni uzależnieni od środków psychoaktywnych lub substancji psychotropowych.

pl.wikipedia.org