Traductions de „uzasadnić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uzasadniać <‑ia> [uzasadɲatɕ], uzasadnić [uzasadɲitɕ] VERBE trans perf sout

uzasadniać coś czymś

etw mit etw begründen

Expressions couramment utilisées avec uzasadnić

uzasadnić roszczenie powództwa

den Klageanspruch m begründen

wydać/ogłosić/uzasadnić/wykonać/uchylić/zaskarżyć wyrok

ein Urteil fällen/verkünden/begründen/vollstrecken [o. vollziehen] /aufheben/anfechten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Liczba mężczyzn różniła się znacznie od liczby kobiet – mężczyzn było 574, kobiet 720, co uzasadniono echem spowodowanym wojną plemienną.

pl.wikipedia.org

Jednakże, można uzasadnić, że wybranie 2 będzie lepsze.

pl.wikipedia.org

Decyzję uzasadnił koniecznością poświęcania większej ilości czasu pracy eksperckiej.

pl.wikipedia.org

Uzasadnił tezę, że najwyższą wartością w życiu tak każdego człowieka, jak i całej społeczności, jest dobro ojczyzny (salus patriae).

pl.wikipedia.org

Dorobek naukowy oraz wyniki w kształceniu kadr naukowych uzasadniły przyznanie w 1971 tytułu naukowego profesora nadzwyczajnego nauk technicznych.

pl.wikipedia.org

Objęcie prawem do wynagrodzenia działalności bibliotek publicznych i jedynie drukowanych egzemplarzy utworów literackich uzasadniono proporcjonalną przewagą takich użyczeń.

pl.wikipedia.org

Braki taboru tramwajowego miały uzasadnić konieczność budowy metra.

pl.wikipedia.org

Z jego obowiązku został wyeliminowane dopilnowanie, aby uzasadnić wszystkie mające znaczenie dla sprawy okoliczności i gdy było to możliwe także sytuacje sprzyjające popełnieniu przestępstwa.

pl.wikipedia.org

Jury berlińskiego festiwalu uzasadniło decyzję o wyróżnieniu filmu tym, iż realistycznie oddaje on codziennie życie mieszkańców tego afrykańskiego państwa.

pl.wikipedia.org

Proponuje się „koncentrację działań” aby przedstawione argumenty były wystarczające, by uzasadnić swój pogląd w sprawie.

pl.wikipedia.org