Traductions de „anfechten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạn|fechten VERBE trans irr

1. anfechten:

anfechten (angreifen) Aussage, These

podważać [perf podważyć]

anfechten gesellschaftliche Normen

kontestować

anfechten (anzweifeln)

podawać [perf podać] w wątpliwość

2. anfechten JUR:

anfechten Abkommen, Vertrag, Recht

kwestionować [perf za‑]

anfechten Beschluss, Urteil, Testament

zaskarżać [perf zaskarżyć]

3. anfechten sout:

anfechten (bekümmern) (Sorgen)

trapić [perf s‑ ]sout

anfechten (bekümmern) (Sorgen)

martwić [perf z‑]

Expressions couramment utilisées avec anfechten

eine Entscheidung anfechten/aufheben

zaskarżać [perf zaskarżyć] /uchylać [perf uchylić] decyzję

die Gültigkeit eines Urteilsspruches anfechten

kwestionować [perf za‑] ważność wyroku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entscheidungen von Gerichten können grundsätzlich mit Rechtsmitteln angefochten werden.

de.wikipedia.org

Viele konnten es sich schlechthin nicht vorstellen, dass etwas Nichtiges angefochten werden kann.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft hatte das Urteil angefochten, denn es erfolgte keine Verurteilung wegen Falschmünzerei.

de.wikipedia.org

So wurden wiederholt in den Elternversammlungen und -beiratssitzungen die Stimmen laut und ein Schulneubau angefochten.

de.wikipedia.org

Sie wolle die Ergebnisse ihrer positiven Dopingprobe anfechten.

de.wikipedia.org

Jedes Mitglied kann Beschlüsse, welche die Statuten oder Gesetze verletzen, innerhalb eines Monates gerichtlich anfechten.

de.wikipedia.org

Eine Ablehnung konnte vor der allgemeinen Volksversammlung angefochten und neu entschieden werden.

de.wikipedia.org

Es kam zum Prozess, das Recht solcher zensurfreier Clubaufführungen wurde angefochten, und es war diese Entwicklung, die schließlich zur Abschaffung der Zensur führte.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung wiederum wurde von privaten Investoren angefochten.

de.wikipedia.org

1 EGV vorlageberechtigt nur solche nationalen Gerichte sind, deren Entscheidungen mit Rechtsmitteln nicht mehr angefochten werden können.

de.wikipedia.org