Traductions de „anfechten“ dans le dictionnaire allemand » suédois

anfechten VERBE trans

anfechten

angripa, bestrida

anfechten JUR

överklaga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Beschluss kann von allen Beteiligten mit der Beschwerde angefochten werden.

de.wikipedia.org

Jedes Mitglied kann Beschlüsse, welche die Statuten oder Gesetze verletzen, innerhalb eines Monates gerichtlich anfechten.

de.wikipedia.org

1 EGV vorlageberechtigt nur solche nationalen Gerichte sind, deren Entscheidungen mit Rechtsmitteln nicht mehr angefochten werden können.

de.wikipedia.org

Die Urteile konnten noch bei einer höheren Instanz angefochten werden.

de.wikipedia.org

Er nahm an den mündlichen Verhandlungen teil und konnte Urteile mittels Rechtsmitteln anfechten.

de.wikipedia.org

Allerdings gehen Prospektoren und Firmen, die die Regeln missachten, ein rechtliches Risiko ein, weil unter Umständen ihre Patente deshalb in vielen Ländern angefochten werden können.

de.wikipedia.org

Ein vorgefundenes Testament von 1785 war so geartet, dass es mehrfach angefochten ward.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung wiederum wurde von privaten Investoren angefochten.

de.wikipedia.org

Die Wahlergebnisse wurden von zahlreichen Wahlberechtigten angefochten, die Einzel- und durch die Medien organisierte Sammelklagen eingereicht hatten.

de.wikipedia.org

Entscheidungen von Gerichten können grundsätzlich mit Rechtsmitteln angefochten werden.

de.wikipedia.org