Traductions de „anfechten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

an|fechten irrég VERBE trans

1. anfechten:

anfechten (bestreiten)

ugovarjati

anfechten (Urteil, Testament)

izpodbijati [perf izpodbiti]

2. anfechten littér (beunrühigen):

anfechten

vznemirjati [perf vznemiriti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er nahm an den mündlichen Verhandlungen teil und konnte Urteile mittels Rechtsmitteln anfechten.

de.wikipedia.org

Dieser Beschluss kann von allen Beteiligten mit der Beschwerde angefochten werden.

de.wikipedia.org

Allerdings galt seine Bestätigung als sicher, da er die Mehrheit beider Kammern hinter sich hatte und da seine Wahl auch nicht angefochten wurde.

de.wikipedia.org

Sie konnten nur bis zum Oberlandesgericht angefochten werden.

de.wikipedia.org

Jedes Mitglied kann Beschlüsse, welche die Statuten oder Gesetze verletzen, innerhalb eines Monates gerichtlich anfechten.

de.wikipedia.org

Er gewann gegen seinen Widersacher, der anschließend die Wahl über eine Petition an das Parlament anfechten ließ.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung wiederum wurde von privaten Investoren angefochten.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft hatte das Urteil angefochten, denn es erfolgte keine Verurteilung wegen Falschmünzerei.

de.wikipedia.org

Ein vorgefundenes Testament von 1785 war so geartet, dass es mehrfach angefochten ward.

de.wikipedia.org

Nachdem er zum Gewinner erklärt worden war, wurde die Wahl angefochten.

de.wikipedia.org