Traductions de „anfeinden“ dans le dictionnaire allemand » slovène

an|feinden [ˈanfaɪndən] VERBE trans

anfeinden

napadati [perf napasti]

anfeinden

črniti [perf očrniti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde heftig angegriffen und angefeindet, trotzdem konnten sich seine Ansichten durchsetzen.

de.wikipedia.org

Obwohl ihn Mazarin anfeindete, blieb er doch dem Hof während der Unruhen der Fronde treu und erwarb sich dadurch das dauerhafte Wohlwollen des Königs.

de.wikipedia.org

Davor wurde er von seinen Kameraden oft wegen seines Glaubens angefeindet.

de.wikipedia.org

Bei der Bevölkerung waren sie populär, von den orthodoxen Geistlichen aber meist angefeindet.

de.wikipedia.org

Wurden die Aufklärer noch angefeindet oder abschätzig angeschaut, so machten die Romantiker das Wandern salonfähig.

de.wikipedia.org

Nelken war eine überzeugte Sprecherin für Agrarreformen und wurde von den Rechten aufgrund ihrer Herkunft und ihrer feministischen Überzeugungen angefeindet.

de.wikipedia.org

Sie wurde angefeindet, da sie noch keinen Nachkommen erzeugt hat.

de.wikipedia.org

Von links und rechts angefeindet, brachte er selten einen seiner Anträge durch.

de.wikipedia.org

Auch er erschien inmitten eines Volkes, das ihn anfeindete und tötete.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde er von den Umstehenden angefeindet und beschuldigt, falsche Nachrichten zu verbreiten, ja, im Dienste der Preußen zu stehen.

de.wikipedia.org