Traductions de „napadati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

napáda|ti <-m; napadal> imperf VERBE trans

1. napadati MILIT:

napadati

angreifen

2. napadati (žaliti):

napadati

angreifen

napádal me je ves čas

er griff mich die ganze Zeit an

3. napadati (nenadno):

napadati

überfallen

žeparji so svoje žrtve napádali na cesti

Taschendiebe überfielen ihre Opfer auf der Straße

4. napadati SPORT:

napadati

angreifen

napadati

stürmen

5. napadati (bolezen rastlino):

napadati

befallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posvetil se je virusom, ki napadajo živalske celice.

sl.wikipedia.org

Polki timarskih spahij so napadali šibke in izolirane nasprotnikove enote in se pred težko konjenico umaknili h glavnini svoje vojske.

sl.wikipedia.org

Vendar okvir še vedno spominja na obliko triptiha z okvirji lokov, ki napadajo zgornji del prizora.

sl.wikipedia.org

Vas je bila izredno dobro utrjena, zavezniki so jo napadali cel dan ter pri tem izgubili 73 vojakov.

sl.wikipedia.org

Junija 1918 je bil ranjen, ko je napadal sovražnikove kopenske cilje.

sl.wikipedia.org

Zaradi sorodnosti z mielinskim bazičnim proteinom naj bi glatiramer deloval tudi kot vaba za avtoimunske mehanizme, ki napadajo mielin.

sl.wikipedia.org

Spreobrnil se je in postal pirat ter začel napadati druge ladje.

sl.wikipedia.org

Spomladi leta 1941 se je tu naselila italijanska posadka, ki so jo partizani pogosto napadali in razdirali železnico v bližini.

sl.wikipedia.org

Novi sovražniki so napadali imperij, ki je trpel tudi zaradi notranjih težav.

sl.wikipedia.org

Kljub temu jih napadajo pelikani, štorklja, dingi in ptice ujede.

sl.wikipedia.org