Traductions de „angreifen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

an|greifen irrég VERBE trans

1. angreifen MILIT, SPORT (überfallen):

angreifen

napadati [perf napasti]

2. angreifen (Metalle):

angreifen

načenjati [perf načeti]

3. angreifen:

angreifen (Gesundheit)

načenjati [perf načeti]

Krankenheit greift ihn an

lotila se ga je bolezen

Krankenheit greift ihn an (Augen)

dražiti

4. angreifen CHIM:

angreifen

korodirati

5. angreifen (Vorräte, Ersparnisse):

angreifen

načenjati [perf načeti]

6. angreifen (anfassen):

angreifen

prijemati [perf prijeti]

7. angreifen (in Angriff nehmen):

angreifen

lotiti se česa

mit angreifen

pomagati

8. angreifen (wirken):

angreifen

delovati

angreifen

učinkovati

rasch angegriffen werden

biti neobstojen

Expressions couramment utilisées avec angreifen

mit angreifen

pomagati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als die Brigade die Festung attackieren wollte, wurde sie von der osmanischen Infanterie angegriffen.

de.wikipedia.org

Der niedrige pH-Wert der Gummierung hat das Wertzeichenpapier im Laufe der Jahre teilweise sehr stark angegriffen, weswegen unbeschädigte Stücke kaum vorkommen.

de.wikipedia.org

Wenn das Männchen vor einem Weibchen der falschen Art balzt, dann wird es entweder ignoriert oder angegriffen.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre darauf hatte Tuberkulose seine Lunge angegriffen.

de.wikipedia.org

Da die herannahenden Soldaten diese für Kanonen hielten, zogen sie weiter, ohne die Stadt anzugreifen.

de.wikipedia.org

Aromatische Ringe werden unter diesen Bedingungen nicht angegriffen.

de.wikipedia.org

Doch durch das Fehlen der russischen Marine war es den Russen nicht möglich, die Festung ernsthaft zu belagern oder anzugreifen.

de.wikipedia.org

Am Rande dieser Demonstration wurde ein 18-Jähriger angegriffen und verletzt.

de.wikipedia.org

Wieder daheim, ruft er seine Landsleute dazu auf, die Franzosen anzugreifen, wo immer es geht.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Brände im Mittelalter und im 18. Jahrhundert hat sie überstanden; allerdings wurde die originale Bausubstanz stark angegriffen.

de.wikipedia.org