allemand » slovène

Opfer <-s, -> SUBST nt

1. Opfer (Opfergabe):

Opfer
žrtev f

2. Opfer RÉLIG (Verzicht):

Opfer
daritev f
Opfer bringen
darovati

I . opfern VERBE trans a. RÉLIG

Voir le tableau de conjugaison

II . opfern VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

opfern sich opfern:

sich opfern für +acc
žrtvovati se za +acc

Expressions couramment utilisées avec Opfer

Opfer bringen
darovati
die Überschwemmung forderte viele Opfer
povodenj je terjala veliko žrtev
einem Anschlag zum Opfer fallen
biti žrtev napada
er fiel einem Verbrechen zum Opfer
postal je žrtev zločina
die Entschädigung für Opfer von Straftaten
odškodnina za žrtve kaznivih dejanj
der Angeklagte wurde dem Opfer gegenübergestellt
obtoženega so soočili z žrtvijo
er hat kein Mitgefühl für die Opfer
(on) nima nobenega sočutja do žrtev
wir gedenken heute der Opfer des Zweiten Weltkriegs
danes se spominjamo žrtev druge svetovne vojne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für das Glaubensleben der Hindus spielt er kaum eine Rolle, die Mythologie dagegen kennt unzählige Geschichten, in denen er erscheint, um sein Opfer zu holen.
de.wikipedia.org
Er war laut einem Bericht des Arztes das Opfer eines Eisenbahnunglücks geworden.
de.wikipedia.org
Zu den Opfern gehören Kopten, ägyptische Offiziere und ausländische Touristen.
de.wikipedia.org
Im Mittelpunkt steht zum Andenken an die Opfer eine Christusstatue.
de.wikipedia.org
Sein Grab befindet sich auf dem für die Opfer des Transportes eingerichteten Jüdischen Friedhof des Ortes.
de.wikipedia.org
Für die wirklichen Opfer in den so genannten Pflegeanstalten war in einer solchen Geschichtsbetrachtung kein Platz mehr.
de.wikipedia.org
Die Opfer wurden bei dem öffentlichen Gemeinschaftsritus, wie bei den privaten Kulthandlungen aus dem Zweck heraus durchgeführt, der mit den Opfergaben inhaltlich in Verbindung stand.
de.wikipedia.org
Darin löste sich bei 21 Meter hohen Wellen plötzlich der gesamte Bug ab, es gab aber keine Opfer.
de.wikipedia.org
Der Text führt mehrere Bestimmungen auf über die Teilnehmer und die Durchführung des Zuges, die Abhaltung der Opfer, die Anlage heiliger Bezirke, den Hauptbevollmächtigten.
de.wikipedia.org
Die Liste enthält keine Taten Individueller Expropriation, obwohl diese teilweise auch Opfer forderten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Opfer" dans d'autres langues

"Opfer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires