Traductions de „zločina“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Tatzeit

čas m zločina [oder kaznivega dejanja]

Tatverdacht

sum m zločina [oder storitve kaznivega dejanja]

Tatort

kraj m zločina [oder storitve kaznivega dejanja]

tatverdächtig

osumljen zločina [oder storitve kaznivega dejanja]

er fiel einem Verbrechen zum Opfer

postal je žrtev zločina

Tatverdächtiger

osumljenec (osumljenka) m(f) zločina [oder kaznivega dejanja]

Traductions de „zločina“ dans le dictionnaire slovène » allemand

krútost zločina

die Grausamkeit des Verbrechens

povrátek na kraj zločina

Rückkehr an den Ort des Verbrechens

na prizorišče zločina so takoj prišli kriminalísti

die Kriminalbeamten trafen am Tatort sofort ein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko na kraj zločina prispe enota, je zelo pomembno, da se kraj zločina ne spremeni in oskruni.

sl.wikipedia.org

Ko so zbrani dokazi s kraja zločina jih postavimo v ustrezno posodo, ki je označena o dokaznem gradivu.

sl.wikipedia.org

Da bi ohranili celovitost scene, morajo organi pregona ukrepati, tako, da blokirajo okolico, kot tudi slediti, kdo na kraj zločina pride in odide.

sl.wikipedia.org

Preoblekel se je v pobeglega ubežnika in se potopil v kraje zločina, da bi se naučil nekaj o načrtovanih in storjenih zločinih.

sl.wikipedia.org

Meja zločina je začrtana z barikado trakov, da bi ohranili le tiste, ki so pomembni za kraj zločina.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje to pomeni posredovanje za zaustavitev kaznivega dejanja v teku in zavarovanje kraja zločina, ki se je že zgodil.

sl.wikipedia.org

Preiskovalci, ki so prvi na kraju zločina so odgovorni za zaščito kraja zločina in bližnje okolice.

sl.wikipedia.org

Tako so na primer olajšali osvobajanje sužnjev in zmanjšali oblast očetov nad življenjem otrok ter ožigosali krivoverstvo in zapeljevanje kot huda zločina, kar priča o pomembnem vplivu krščanstva.

sl.wikipedia.org

Ena izmed študij poroča o visokih ravneh jeze, strahu in nesprejemanja pedofilov, četudi ti niso zagrešili zločina.

sl.wikipedia.org

Bralec ali gledalec drame je postavljen zgolj v vlogo opazovalca ali posredno udeleženca zločina.

sl.wikipedia.org