Traductions de „zločin“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zločín <-a, -a, -i> SUBST m

zločin

Verbrechen nt

zagrešiti zločín

ein Verbrechen begehen

zločín zoper človeštvo

ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit

Expressions couramment utilisées avec zločin

vôjni zločin

Kriegsverbrechen nt

grozôten zločin

grauenvolles Verbrechen

strášen zločin

furchtbares Verbrechen

zagrešiti zločín

ein Verbrechen begehen

zapeljevati koga v zločin

jmdn zu einem Verbrechen verleiten

zanikati vpletênost v zločin

die Verwicklung in ein Verbrechen verneinen [ali abstreiten]

zločin ostaja nèrešljíva uganka fig

das Verbrechen bleibt ein ungelöstes Rätsel

zločín zoper človeštvo

ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit

zločin iz ljubosúmnosti

Eifersuchtsmord m

kásnejša preiskava je potrdila zločin

eine spätere Untersuchung bestätigte das Verbrechen

zločin nas je vse osúpnil

die Straftat hat uns alle bestürzt

zločin je storil v afektívnem stanju

er beging das Verbrechen im Affektzustand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mnogi, ki so ostali na svojih domovih, pa so postali žrtve vojnih zločinov.

sl.wikipedia.org

Kazenski prestopek je zločin nad skupnostjo in postopek se odvija med državnim tožilcem, ki zastopa obtožnico, in obtožencem, ki se mora braniti.

sl.wikipedia.org

V njej je še posebej poudarjal, da je večji zločin obsoditi nedolžno osebo čarovništva, kot izpustiti pravo čarovnico.

sl.wikipedia.org

Tej zločini so povzročili 92.000 smrtnih žrtev od skupaj 6 milijonov prebivalcev.

sl.wikipedia.org

Bila je tudi partizanska postojanka med drugo svetovno vojno, kjer so nacisti storili zločin nad civilisti in pobili domala celo družino.

sl.wikipedia.org

Prav tako je na splošno razširjeno prepričanje, da se v prisotnosti hišnega varovalca zmanjša število zločinov.

sl.wikipedia.org

Morgana je obtožil obsežnega izvajanja mučenja in drugih zločinov.

sl.wikipedia.org

Po končanem obleganju pa so srbske paravojaške enote v mestu in njegovi okolici izvajale vojne zločine nad civilnim prebivalstvom in vojnimi ujetniki.

sl.wikipedia.org

Danes smrtnost povišujejo zlasti rak in bolezni srca, sicer pa je po številu žrtev med prvimi vzroki tudi nasilna smrt oziroma zločin.

sl.wikipedia.org

Vojni zločin je v meddržavnem konfliktu vsaka kršitev vojnega prava, v notranjih konfliktih pa so kršitve navadno omejene na lokalno jurisdikcijo.

sl.wikipedia.org