Traductions de „begehen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

begehen* irrég VERBE trans

1. begehen:

begehen (Weg)

hoditi

begehen (Weg)

prehoditi

begehen (abschreiten)

prehoditi

eine Baustelle begehen

hoditi po gradbišču

2. begehen (Fehler):

begehen

narediti

begehen

zagrešiti

Selbstmord begehen

narediti samomor

ein Verbrechen/einen Mord begehen

zagrešiti zločin/umor

3. begehen littér (Jubiläum):

begehen

praznovati

begehen

obhajati

Expressions couramment utilisées avec begehen

Ehebruch begehen

prešuštvovati

Fahrerflucht begehen

pobegniti s kraja nesreče

Selbstmord begehen

narediti samomor

Unfallflucht begehen

pobegniti s kraja nesreče

eine Bluttat begehen

zagrešiti umor

etw festlich begehen

praznovati kaj

einen Mord begehen

storiti umor

einen Rechtsbruch begehen

(pre)kršiti zakon

ein Verbrechen begehen

zagrešiti zločin

einen Verstoß begehen

kršiti kaj

eine Baustelle begehen

hoditi po gradbišču

einen Fauxpas begehen

narediti napako

eine Sünde begehen

grešiti

eine Straftat begehen

storiti kaznivo dejanje

einen Raubüberfall auf jmdn begehen

napasti koga in ga oropati

ein Verbrechen/einen Mord begehen

zagrešiti zločin/umor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verliehen wurden die Instrumente unter anderem zu Festen, Hochzeitsfeiern, Umzügen oder zum traditionellen Domtreppenfegen, an dem unverheiratete Männer ihren dreißigsten Geburtstag begehen.

de.wikipedia.org

Bereits 1946 konnte wieder ein Stiftungsfest begangen werden.

de.wikipedia.org

2012 begingen Menschen in mindestens 39 Ländern den Gedenktag.

de.wikipedia.org

Wird festgestellt, dass der Präsident oder der Vizepräsident Hochverrat begangen oder die Verfassung verletzt haben, so werden sie ihres Amtes enthoben.

de.wikipedia.org

Begeht der schuldige Fechter weitere Verstöße in dieser Gruppe, wird er mit einem Straftreffer bestraft.

de.wikipedia.org

Um nicht behelligt zu werden, begehen sie den Einbruch in ihren Uniformen.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr wurde das 150-jährige Betriebsjubiläum begangen.

de.wikipedia.org

Zunächst war es nur diesen Arbeitern erlaubt, diesen Tag mit einem Acht-Stundenmarsch zu begehen.

de.wikipedia.org

Die Tat wird begangen, indem eine Person unter Eid falsch aussagt oder auf eine falsche Aussage einen Eid leistet.

de.wikipedia.org

Derweil führt des alten Schranden Franzosenliebe so weit, dass er sogar einen Verrat begeht.

de.wikipedia.org