Traductions de „begehen“ dans le dictionnaire allemand » grec

begehen <begeht, beging, begangen> VERB trans

1. begehen (Weg):

begehen

περνώ από

2. begehen (Fehler, Tat):

begehen

κάνω, διαπράττω

einen Raubüberfall begehen

διαπράττω ληστεία

Selbstmord begehen

αυτοκτονώ

3. begehen (Jubiläum):

begehen

γιορτάζω

Kostas begeht heute seinen Namenstag

ο Κώστας γιορτάζει σήμερα

Expressions couramment utilisées avec begehen

Selbstmord begehen

αυτοκτονώ

Ehebruch begehen

μοιχεύω

Harakiri begehen

κάνω χαρακίρι

Landesverrat begehen

διαπράττω προδοσία της χώρας

Hochverrat begehen

διαπράττω το έγκλημα της εσχάτης προδοσίας

eine unerlaubte Handlung begehen

διαπράττω παράνομη πράξη [ή αδικοπραξία]

eine strafbare Handlung begehen

διαπράττω αξιόποινη πράξη

etw acc festlich begehen

γιορτάζω κάτι

ein Verbrechen vorsätzlich begehen

διαπράττω ένα έγκλημα με πρόθεση

eine Indiskretion begehen

κάνω μια αδιακρισία

eine Kurzschlusshandlung begehen

πανικοβάλλομαι

einen Raubüberfall begehen

διαπράττω ληστεία

einen Rechtsbruch begehen

παραβιάζω το νόμο

einen Schildbürgerstreich begehen

κάνω μια χαζομάρα

eine Sünde begehen

αμαρτάνω

einen Fehler machen/begehen

κάνω λάθος

einen Mord begehen

διαπράττω ανθρωποκτονία

eine Rechtsbeugung begehen

διαπράττω κακοδικία

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses wurde nach dem Sieg des Mithras über den Stier von ihnen gemeinsam begangen.

de.wikipedia.org

Wird festgestellt, dass der Präsident oder der Vizepräsident Hochverrat begangen oder die Verfassung verletzt haben, so werden sie ihres Amtes enthoben.

de.wikipedia.org

Sie begeht daraufhin Selbstmord, indem sie ihren Kopf aus dem fahrenden Kriegswagen gegen einen Felsen schlägt.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr wurde das 150-jährige Betriebsjubiläum begangen.

de.wikipedia.org

Er plante eine neue Kirche direkt an der Westseite der kleinen Kapelle, sodass diese nur über die Kirche zu begehen ist.

de.wikipedia.org

Um nicht behelligt zu werden, begehen sie den Einbruch in ihren Uniformen.

de.wikipedia.org

Seither fanden immer wieder Konzerte statt und besondere Anlässe wurden hier begangen.

de.wikipedia.org

Der Tag wurde zum ersten Mal im Jahr 2008 begangen.

de.wikipedia.org

Er bricht das Versprechen, tötet Naoise und Deirdre begeht Selbstmord.

de.wikipedia.org

2012 begingen Menschen in mindestens 39 Ländern den Gedenktag.

de.wikipedia.org