Traductions de „begehen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

begehen* VERBE trans irr

1. begehen (Straftat, Fehler):

begehen

cometer

2. begehen littér (Feier):

begehen

celebrar

begehen

festejar

Expressions couramment utilisées avec begehen

Ehebruch begehen

cometer adultério

Selbstmord begehen

suicidar-se

Unfallflucht begehen

fugir após o acidente

eine Indiskretion begehen

cometer uma indiscrição

einen Mord begehen

cometer um assassinato

eine Straftat begehen

cometer um delito

eine Sünde begehen

cometer um pecado

ein Verbrechen begehen

cometer um crime

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch im gerichtlichen Mahnverfahren kann ein Prozessbetrug durch falsche Angaben im Mahnantrag begangen werden.

de.wikipedia.org

Die Tat wird begangen, indem eine Person unter Eid falsch aussagt oder auf eine falsche Aussage einen Eid leistet.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es eine Reihe von Festen, die von den ethnischen Minderheiten begangen werden.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr wurde das 150-jährige Betriebsjubiläum begangen.

de.wikipedia.org

Bald wurde dieser zum Trunkenbold, war verantwortlich für den Unfalltod seiner ersten Frau und beging schließlich Selbstmord.

de.wikipedia.org

Als Kollateralschäden begehen zahlreiche Menschen Selbstmord, indem sie mit dem Kopf gegen Wände laufen, um aus einem imaginären Labyrinth zu entkommen.

de.wikipedia.org

Um nicht behelligt zu werden, begehen sie den Einbruch in ihren Uniformen.

de.wikipedia.org

Er bricht das Versprechen, tötet Naoise und Deirdre begeht Selbstmord.

de.wikipedia.org

Jeder zehnte Jahrestag der Begründung der Freundschaft wird mit einem Fest in einer der beiden Gemeinden begangen.

de.wikipedia.org

Er plante eine neue Kirche direkt an der Westseite der kleinen Kapelle, sodass diese nur über die Kirche zu begehen ist.

de.wikipedia.org