Traductions de „delito“ dans le dictionnaire portugais » allemand

delito SUBST m JUR

delito

Straftat f

delito

Delikt nt

cometer um delito

eine Straftat begehen

em flagrante delito

auf frischer Tat

Expressions couramment utilisées avec delito

flagrante delito JUR

frische Tat f

cometer um delito

eine Straftat begehen

em flagrante delito

auf frischer Tat

corpo de delito JUR

Corpus delicti nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Toda pessoa acusada de delito tem direito a que se presuma sua inocência enquanto não se estabeleça legalmente sua culpabilidade.

pt.wikipedia.org

Agora, acerca da tentativa do crime de difamação, a análise dos meios inerentes ao delito é imprescindível para averiguar a sua concretude.

pt.wikipedia.org

Nesse caso o delito praticado lhe é inimputável e o agente será julgado irresponsável penalmente pelo que fez.

pt.wikipedia.org

Há delito putativo por erro de tipo quando a errônea suposição do agente não recai sobre a norma, mas sobre os elementos do crime.

pt.wikipedia.org

Nesse caso o delito que praticou lhe é imputável, podendo o agente ser julgado responsável penalmente.

pt.wikipedia.org

Esses quatro delitos poderiam resultar em uma pena de até 2 anos de prisão e multa de 18,8 milhões de euros.

pt.wikipedia.org

As punições para crimes menores envolviam imposição de multas, espancamentos, mutilações faciais ou exílio, dependendo da gravidade do delito.

pt.wikipedia.org

Os sambenitos variavam segundo o delito e a sentença.

pt.wikipedia.org

O problema surge em relação aos "delitos de ação privada", cuja persecução requer a prévia interposição de uma "queixa".

pt.wikipedia.org

Há lei especial que revogou, tacitamente, este delito, por disciplinar integralmente a matéria”.

pt.wikipedia.org