Traductions de „begehrt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

begehrt ADJ

begehrt (Person, Ware)

zaželen

begehrt (Ferienort)

iskan

begehren* [bəˈgeːrən] VERBE trans littér

1. begehren (wünschen):

begehren

želeti

begehren

hrepeneti

2. begehren (habgierig, sexuell):

begehren

poželeti

3. begehren (fordern):

begehren

zahtevati

Begehren <-s, ohne pl > SUBST nt

1. Begehren (Wunsch):

Begehren

želja f

ein Begehren nach Macht

želja po moči

2. Begehren littér:

Begehren

poželenje nt

Begehren

hrepenenje nt

3. Begehren (das Verlangen):

Begehren

zahteva f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahre 2004 begehrten Physiotherapeuten mit entsprechender vorgegebener Berufsausbildung und Abschluss ebenfalls, die reine Heilhilfstätigkeit aufgeben zu dürfen und eigenständig behandeln zu dürfen.

de.wikipedia.org

Modelle aus den 1960ern und frühen 1970ern sind heute begehrte Sammlerobjekte, zumal wenn sie sich in originalgetreuem Zustand befinden.

de.wikipedia.org

Zum einen waren Sklaven eine profitable Ware, denn sie waren als Arbeitskräfte an der Küste sehr begehrt.

de.wikipedia.org

Das sehr schwere, sehr beständige, harte Eisenholz ist sehr begehrt.

de.wikipedia.org

Diese war besonders in der Vergangenheit begehrt zur Herstellung von Schwarzpulver.

de.wikipedia.org

Wie fast alle jungen Iren des Viertels begehrt er gegen die britischen Besatzer auf und gerät in den Strudel der Unabhängigkeitsbewegung.

de.wikipedia.org

Vor allem junge Familien erhielten die begehrten Neubauwohnungen.

de.wikipedia.org

Der Bartträger kann demnach nicht mehr von anderen Männern als schöner Knabe begehrt werden.

de.wikipedia.org

Als Großmagd findet sie glücklicherweise Anstellung auf dem Hofe eines stillen Bauern in der Nachbarschaft, der sie in jungen Jahren einmal begehrt hatte.

de.wikipedia.org

Die Parkflächen an der Promenade sind kostenpflichtig und sehr begehrt.

de.wikipedia.org