Traductions de „begehrt“ dans le dictionnaire allemand » italien

begehrt ADJ

begehrt

richiesto, ambito

ein begehrter Preis

un premio molto ambito

begehren VERBE trans

begehren

desiderare

Begehren <-s, -> SUBST nt

1. Begehren poet :

Begehren

desiderio m

Begehren

brama f

2. Begehren (Forderung):

Begehren

richiesta f

Expressions couramment utilisées avec begehrt

alles, was das Herz begehrt

tutto quanto si può desiderare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor allem junge Familien erhielten die begehrten Neubauwohnungen.

de.wikipedia.org

Durch den sukzessiven Abriss des Gebäudes versuchte man vor allem an die begehrten größeren Quaderblöcke heranzukommen, deren Lage offensichtlich genau bekannt war.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2004 begehrten Physiotherapeuten mit entsprechender vorgegebener Berufsausbildung und Abschluss ebenfalls, die reine Heilhilfstätigkeit aufgeben zu dürfen und eigenständig behandeln zu dürfen.

de.wikipedia.org

Zum einen waren Sklaven eine profitable Ware, denn sie waren als Arbeitskräfte an der Küste sehr begehrt.

de.wikipedia.org

Keiner dieser Bewunderer ist jedoch in der Lage, ihr die begehrte Filmrolle zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Die Franzosen standen bisher 24-mal im Finale um den begehrten Pokal.

de.wikipedia.org

Modelle aus den 1960ern und frühen 1970ern sind heute begehrte Sammlerobjekte, zumal wenn sie sich in originalgetreuem Zustand befinden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der billigen und schlechten Machart des Films wurde er bei vielen Fans des Trashfilm-Genres zu einem begehrten Sammlerstück.

de.wikipedia.org

Als Großmagd findet sie glücklicherweise Anstellung auf dem Hofe eines stillen Bauern in der Nachbarschaft, der sie in jungen Jahren einmal begehrt hatte.

de.wikipedia.org

Solche Räume waren begehrte Einrichtungen in mittelalterlichen Häusern.

de.wikipedia.org