Traductions de „premio“ dans le dictionnaire italien » allemand

premio <pl premi> [ˈprɛːmjo] SUBST m il

1. premio:

premio

Preis m

vincere/assegnare un premio

einen Preis gewinnen/verleihen

2. premio (nelle lotterie):

premio

Gewinn m

3. premio:

premio

Belohnung f

premio

Lohn m

avere qc in premio

etw als Lohn bekommen

4. premio JUR HANDEL :

premio

Prämie f

premio

Zulage f

Idiomes/Tournures:

premio di assicurazione

Versicherungsprämie f

premio fedeltà

Treueprämie f

premio Nobel

Nobelpreis m

gioco a premi

Preisausschreiben nt

premio di produzione

Produktionszulage f

premiare [preˈmjaːre] VERBE trans

1. premiare:

premiare

(mit einem Preis) auszeichnen

2. premiare (ricompensare):

premiare

belohnen

premiare VERBE

Entrée d'utilisateur

premiare qu (per qc) (ricompensare) trans

jdn (für etw) belohnen trans

Expressions couramment utilisées avec premio

primo premio

erster Preis

premio fedeltà

Treueprämie f

premio Nobel

Nobelpreis m

ottenere il premio sperato

den erhofften Preis erhalten

avere qc in premio

etw als Lohn bekommen

premio di consolazione

Trostpreis m

disputarsi un premio

um einen Preis streiten

aggiudicare un premio

einen Preis vergeben

vincere/assegnare un premio

einen Preis gewinnen/verleihen

premio di assicurazione

Versicherungsprämie f

premio di produzione

Produktionszulage f

premio (di) fedeltà

Treueprämie f

assegnare un premio ex aequo

einen Preis ex aequo vergeben

si è visto assegnare un premio

ihm wurde ein Preis verliehen

la Deledda vinse il premio Nobel

Deledda gewann den Nobelpreis

dopo che gli hanno dato il premio

nachdem sie ihm den Preis verliehen haben

un gran premio funestato da un grave incidente

ein von einem schweren Unfall heimgesuchtes Formel-1-Rennen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Di seguito sono elencati i vincitori del premio e i primi classificati.

it.wikipedia.org

Al vincitore spettavano in origine 1.450 dollari, mentre attualmente il premio è salito a 5.000 dollari.

it.wikipedia.org

In carriera ha raccolto premi per un totale di 1.493.136 dollari.

it.wikipedia.org

Eason ricevette un premio per l'abilità e la prontezza.

it.wikipedia.org

Durante la sua carriera ha raccolto premi, riconoscimenti e nomination in tutto il mondo, non solo in patria.

it.wikipedia.org

C'est la vie è stato un programma televisivo italiano di genere quiz a premi, riguardante i sondaggi e le opinioni.

it.wikipedia.org