Traductions de „ricompensare“ dans le dictionnaire italien » allemand

ricompensare [rikompenˈsaːre] VERBE trans

ricompensare qn per qc

jemanden für etw belohnen

Expressions couramment utilisées avec ricompensare

ricompensare qn lautamente

jemanden reich belohnen

ricompensare qn per qc

jemanden für etw belohnen

ricompensare abbondantemente qn

jemanden reichlich belohnen

ricompensare largamente qn

jemanden reichlich belohnen

ricompensare qn con generosità

jemanden großzügig belohnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per ricompensarlo, questi gli offre la mano della sorella.

it.wikipedia.org

A quel tempo infatti si era manifestato in piena guerra il desiderio di ricompensare i civili che avessero manifestato coraggio negli atti bellici.

it.wikipedia.org

In alcune corse, la maglia verde distingue il leader della classifica a punti, e ricompensa generalmente il miglior velocista.

it.wikipedia.org

Servizi come cure di sciamani, assistenza al parto e altro sono ricompensati con doni.

it.wikipedia.org

E tutto questo senza imporre obblighi a ricompensare economicamente gli autori.

it.wikipedia.org

Il suo gesto di lealtà nei confronti del principe viene ricompensato con la nomina a guardia reale.

it.wikipedia.org

Il tirapiedi veniva pagato sia dal boia, che lo ricompensava per la riuscita dell'atto, sia dai parenti della vittima.

it.wikipedia.org

Varé, adeguatamente ricompensato, accettò di recedere dalla richiesta del privilegio a suo nome, scomparve dalla storia delle ferrovie.

it.wikipedia.org

Ma, nel lungo andare, ogni ingiustizia sarebbe autorizzata e ricompensata.

it.wikipedia.org