Traductions de „ricomposizione“ dans le dictionnaire italien » allemand

ricomposizione [rikompoziˈtsjoːne] SUBST f la

1. ricomposizione:

ricomposizione

Wiederzusammensetzung f

2. ricomposizione (accomodamento):

ricomposizione

Beilegung f

3. ricomposizione TYPO :

ricomposizione

Neusetzen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo scambio di popolazione forzato e l'insediamento di turchi anatolici sono le principali ragioni che rendono difficile la ricomposizione delle due parti dell'isola.

it.wikipedia.org

Alcune volte i cocci risultano deposti, quasi a complicarne ricomposizione e riutilizzo, con una commistione di frammenti su fosse distinte.

it.wikipedia.org

Altre statue inizialmente erano parte del gruppo scultoreo, le quali nelle varie ricomposizioni vennero spostate in altre cappelle.

it.wikipedia.org

Nata nel 1974, dopo una serie di scomposizioni e ricomposizioni nell'estrema sinistra francese.

it.wikipedia.org

È da escludersi "a priori" qualsiasi lavoro di ricostruzione, mentre è da considerarsi accettabile solo l'anastilosi, cioè la ricomposizione di parti esistenti ma smembrate.

it.wikipedia.org

La decorazione della chiesa venne rinnovata nel 1925, anno in cui si celebrò solennemente la ricomposizione delle reliquie della compatrona nella nuova urna.

it.wikipedia.org

L'acquasantiera di destra, con pila in onice, è probabilmente frutto di una ricomposizione tarda, mentre quella di sinistra è di foggia cinquecentesca.

it.wikipedia.org

Il monumento non è completo come originariamente costruito, ma si presenta come una parziale ricomposizione.

it.wikipedia.org

Le modifiche apportate nel 1839, anno della sua ricomposizione, sono notevoli.

it.wikipedia.org

Gris si delinea quindi come propugnatore di un originale tentativo di ricomposizione sociale incentrato sulla collaborazione riformista tra borghesia laica e masse popolari.

it.wikipedia.org