Traductions de „belohnen“ dans le dictionnaire allemand » italien

belohnen VERBE trans

belohnen

(ri)compensare

jemanden für seine Dienste belohnen

ricompensare qn dei suoi servizi

Expressions couramment utilisées avec belohnen

jemanden für seine Dienste belohnen

ricompensare qn dei suoi servizi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem Versuchsablauf durften die Probanden das Opfer danach belohnen (mit Lob, Süßigkeiten, Geld).

de.wikipedia.org

Dieser soll Vereinsaktivitäten mit besonderem Vorbildcharakter publik machen und finanziell belohnen.

de.wikipedia.org

Eine zu starke Fixierung auf Fehlzeiten, z. B. durch Bonusprogramme, die die Präsenz belohnen, führt dagegen nicht zur Gesunderhaltung, sondern eher zu Präsentismus.

de.wikipedia.org

Es ist nicht schwierig auf den Berg hinaufzugehen und man wird mit einer beeindruckenden Aussicht auf fünf Gletscher belohnt.

de.wikipedia.org

Um die reine Freiheit zu erlangen, wird eine Regierung Tugendhaftigkeit belohnen und Laster bestrafen.

de.wikipedia.org

So soll sie sich erkundigt haben, wer ihrem Vater zu seinen Lebzeiten wohlgesinnt gewesen war, um diese Personen später dafür zu belohnen.

de.wikipedia.org

Hierfür wurde er 1929 mit einem doppelten ersten Preis in Orgelspiel und Orgelimprovisation belohnt.

de.wikipedia.org

Dieser wird nicht nur durch eine höhere Gesamtleistung dieses Systems im Vergleich mit einer entsprechenden Einzeloptik belohnt.

de.wikipedia.org

Idealziel einer Rückvergütung ist die Schaffung von positiven Anreizen: Man belohnt Leute, die sich im gewünschten Sinne verhalten, die verfügbaren Einkommen werden erhöht.

de.wikipedia.org

Daher ist ausgedehntes Loben und Belohnen (Leckerli) nach gut ausgeführten Übungen sehr wichtig.

de.wikipedia.org