Traductions de „Gewinn“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gewinn <-[e]s, -e> SUBST m

1. Gewinn:

Gewinn

profitto m

aus etwas Gewinn ziehen

trarre profitto da qc

2. Gewinn WIRTSCH :

Gewinn

utile m

mit Gewinn abschließen

chiudere con un utile

Gewinn bringend → gewinnbringend

3. Gewinn (Nutzen):

Gewinn

vantaggio m

einen Gewinn von etwas haben

trarre vantaggio da qc

4. Gewinn (Treffer):

Gewinn

vincita f

jedes dritte Los ist ein Gewinn

si vince una volta su tre

Voir aussi : gewinnbringend

gewinnbringend ADJ

gewinnbringend

redditizio

gewinnbringend (nutzbringend)

proficuo

Gewinn SUBST

Entrée d'utilisateur

einen Gewinn abwerfen

realizzare un profitto

Gewinn-und-Verlust-Rechnung SUBST f HANDEL

Gewinn-und-Verlust-Rechnung

conto m profitti e perdite

I . gewinnen <gewann, gewonnen> VERBE trans

1. gewinnen:

gewinnen

vincere

2. gewinnen (erhalten):

gewinnen

ottenere, conquistar(si)

jemandes Gunst gewinnen

ottenere il favore di qn

jemanden für sich gewinnen

conquistarsi le simpatie di qn

jemanden für eine Sache gewinnen

conquistare qn per una causa

jemanden als Kunden gewinnen

acquisire qn fra i propri clienti

3. gewinnen (verdienen):

gewinnen

guadagnare

Zeit gewinnen

guadagnare tempo

4. gewinnen (herstellen):

gewinnen

ricavare

Zucker aus Rüben gewinnen

ricavare lo zucchero dalle barbabietole

5. gewinnen BERGB :

gewinnen

estrarre

II . gewinnen <gewann, gewonnen> VERBE intr +haben

an Sicherheit gewinnen

acquistare sicurezza

an Bedeutung gewinnen

assumere maggiore importanza

Expressions couramment utilisées avec Gewinn

Gewinn bringend → gewinnbringend

einen Gewinn von etwas haben

trarre vantaggio da qc

mit Gewinn abschließen

chiudere con un utile

ein substanzieller Gewinn

un guadagno sostanzioso

aus etwas Gewinn ziehen

trarre profitto da qc

mit Verlust/mit Gewinn abschließen HANDEL

chiudere in perdita/in attivo

jedes dritte Los ist ein Gewinn

si vince una volta su tre

er strich den ganzen Gewinn ein

intascò l’intero guadagno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Unternehmen haben das Ziel der Gewinnmaximierung, aber unter der Annahme vollständiger Konkurrenz ist der Gewinn im Gleichgewicht Null.

de.wikipedia.org

In langer Frist wird sich auf einem Markt eine Situation einstellen, in der Unternehmen keinen Gewinn erwirtschaften.

de.wikipedia.org

Ziel ist, dass die Gewinne eines Unternehmens so gerecht, sinnstiftend und gemeinwohlfördernd wie möglich verteilt / reinvestiert werden.

de.wikipedia.org

Überdies wurde die bis dahin kameralistische Verwaltung durch eine moderne, auf Gewinn- und Verlust-Darstellung aufgebaute Steuerung von Geschäftsfeldern ersetzt.

de.wikipedia.org

Wenn es keine Hinzurechnungen und Kürzungen nach § und GewStG gibt, entspricht der Gewinn vor Steuern dem steuerrechtlichen Gewerbeertrag.

de.wikipedia.org

Nach nationalsozialistischer Vorstellung unterscheidet sich ehrliche von unehrlicher Arbeit dadurch, dass ihr Gewinn selbst erwirtschaftet ist und sie sich in den Dienst der Volksgemeinschaft stellt.

de.wikipedia.org

Manche Kinofilme oder Künstler haben mit ihren Merchandising-Erlösen mehr Umsatz und/oder Gewinn erwirtschaftet als mit ihren Einspielergebnissen.

de.wikipedia.org

Weitere Gewinne brachten die Fischerei, der Walfang und die Jagd auf Seehunde.

de.wikipedia.org

Doch die Gewinne aus dem klassischen Bankgeschäft schrumpften.

de.wikipedia.org

Mit neun Toren trug er maßgeblich zum Gewinn der Meisterschaft bei.

de.wikipedia.org