Traductions de „Gewinn“ dans le dictionnaire allemand » turc

Gewinn SUBST m

1. Gewinn detrdeto-econ-s:

Gewinn

kazanç

Gewinn

kar

2. Gewinn (Nutzen):

Gewinn

yarar

3. Gewinn (Vorteil):

Gewinn

çıkar

4. Gewinn (Lotterie):

Gewinn

kazanma

Gewinn bringen

kar getirmek

Gewinn bringend (Geschäft)

karlı

Gewinn bringend (Geschäft)

kazançlı

Gewinn bringend (nützlich)

yararlı

Gewinn-und-Verlust-Rechnung SUBST f

Gewinn-und-Verlust-Rechnung

kâr ve zarar hesabı

I . gewinnen <gewann, gewonnen> VERBE intr (siegen)

gewinnen

zafer kazanmak

II . gewinnen <gewann, gewonnen> VERBE trans

1. gewinnen (erlangen):

gewinnen

kazanmak

gewinnen etw

kar etmek -i

2. gewinnen (jds Interesse):

gewinnen jdn für etw/jdn

bağlamak -i -e

3. gewinnen CHIM:

gewinnen etw

çıkarmak -i

lieb gewinnen

lieb gewinnen

hoşlanmak -den

lieb gewinnen

sevmeye başlamak -i

Expressions couramment utilisées avec Gewinn

Gewinn abwerfen

kâr bırakmak

Gewinn bringen

kazanç getirmek

Gewinn bringend (Geschäft)

karlı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel ist, dass die Gewinne eines Unternehmens so gerecht, sinnstiftend und gemeinwohlfördernd wie möglich verteilt / reinvestiert werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausstieg aus dem Geschäft hatte er bereits 1711 geliebäugelt, 1714 eröffnete sich die Chance, dieses mit einem Gewinn an Reputation zu tun.

de.wikipedia.org

Man spricht in einem solchen Fall von einem versicherungsmathematischen Gewinn.

de.wikipedia.org

Überdies wurde die bis dahin kameralistische Verwaltung durch eine moderne, auf Gewinn- und Verlust-Darstellung aufgebaute Steuerung von Geschäftsfeldern ersetzt.

de.wikipedia.org

Die erste Wahl ist logischerweise 100, da sich so der meiste Gewinn erzielen lässt.

de.wikipedia.org

Der Grund lag in den hohen Kosten und den bis dahin mageren Gewinnen.

de.wikipedia.org

Die Umstellung brachte bei den Filmen einen deutlichen Gewinn an Schärfe, Feinkörnigkeit und Qualität der Farbwiedergabe.

de.wikipedia.org

Sein erster großer Erfolg war der Gewinn der polnischen Meisterschaft bei den Junioren im Halbmittelgewicht im Jahre 1971.

de.wikipedia.org

Innerhalb der einzelnen Gewinnklassen jedoch erfolgt die Verteilung der Gewinnsumme gleichmäßig auf die Anzahl der Gewinne.

de.wikipedia.org

Mit neun Toren trug er maßgeblich zum Gewinn der Meisterschaft bei.

de.wikipedia.org