Traductions de „begehrt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

begehrt ADJ

begehrt

مطلوب [mɑtˈluːb]

begehrt

مرغوب فيه [marˈɣuːb fiːhi]

begehren [bəˈge:rən] VERBE trans

begehren

بغى [baɣaː, iː]

begehren

رغب (في) [raɣiba, a]

begehren

اشتهى [iʃˈtahaː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch den sukzessiven Abriss des Gebäudes versuchte man vor allem an die begehrten größeren Quaderblöcke heranzukommen, deren Lage offensichtlich genau bekannt war.

de.wikipedia.org

Vor allem junge Familien erhielten die begehrten Neubauwohnungen.

de.wikipedia.org

Diese war besonders in der Vergangenheit begehrt zur Herstellung von Schwarzpulver.

de.wikipedia.org

Modelle aus den 1960ern und frühen 1970ern sind heute begehrte Sammlerobjekte, zumal wenn sie sich in originalgetreuem Zustand befinden.

de.wikipedia.org

Seine Vorlesungen waren die am meisten besuchten, seine Lehrbücher waren begehrt und erzielten hohe Auflagen.

de.wikipedia.org

Er war dadurch begehrt in den höheren Gesellschaftskreisen, denn viele Familien hofften, eine ihrer Töchter mit ihm zu verheiraten.

de.wikipedia.org

Dabei gelangten auch (hoch begehrte) Waren aus Fernost in Umlauf.

de.wikipedia.org

Erhalten gebliebene Briefe dieser Taubenpost und eigens dafür hergestellte Briefmarken sind unter Philatelisten begehrt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2004 begehrten Physiotherapeuten mit entsprechender vorgegebener Berufsausbildung und Abschluss ebenfalls, die reine Heilhilfstätigkeit aufgeben zu dürfen und eigenständig behandeln zu dürfen.

de.wikipedia.org

Keiner dieser Bewunderer ist jedoch in der Lage, ihr die begehrte Filmrolle zu verschaffen.

de.wikipedia.org