Traductions de „begeistert“ dans le dictionnaire allemand » arabe

begeistert ADJ

begeistert

متحمس [mutaˈħammis] (von dat) مولع (ب) [muːlaʕ]

begeistert

مشغوف (ب) [maʃˈɣuːf]

I . begeistern [bəˈgaɪstɐn] VERB trans

begeistern

حمس (ه ل) [ħammasa] (jemanden für akk)

II . begeistern [bəˈgaɪstɐn] VERB refl

sich begeistern (für akk)

تحمس (ل) [taˈħammasa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sinfonie wurde so begeistert aufgenommen, dass die beiden Ecksätze wiederholt werden mussten.

de.wikipedia.org

Besonders begeistert er sich für den Jugendfußball und die Talentförderung.

de.wikipedia.org

Außerdem übt das Kino eine große Anziehungskraft auf die Menschen aus, so dass sie davon begeistert waren, an der Realisierung beteiligt zu werden.

de.wikipedia.org

Sogar Muhammad selbst soll vom religiösen Wissen der medinischen Frauen begeistert gewesen sein.

de.wikipedia.org

Privat war er begeisterter Jäger und Bergsteiger, und er interessierte sich für wirtschaftliche Zusammenhänge seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Du Pont war ein begeisterter Anhänger der Marinereform, als er zur Unterstützung des Gesetzes zur Förderung der Effizienz der Marine von 1855 schrieb.

de.wikipedia.org

Diese erkunden in kindlich-naiver Manier die Erde und deren Bewohner, welche sie offensichtlich begeistert in einer für sie typischen, meist skurrilen Art und Weise imitieren.

de.wikipedia.org

Er war ein begeisterter Unterstützer von Bewegungen, die die Gartenkultur förderten.

de.wikipedia.org

Sie umarmt ihn begeistert und sämtliche Blütenblätter werden in die Luft gewirbelt.

de.wikipedia.org

Als dem Schüler das doppelte Spiel über den Kopf wächst, vertraut er das Geheimnis seinen Freunden an, die nun begeistert mitmachen.

de.wikipedia.org