Traductions de „zanikati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zaníka|ti <-m; zanikal> perf, imperf VERBE trans

1. zanikati:

zanikati (novico, govorice)

abstreiten

zanikati (uradno)

dementieren

2. zanikati (obstoj ):

zanikati

leugnen

zaníkati boga

Gott leugnen

3. zanikati (dejanje):

zanikati

leugnen

zanikati

abstreiten

4. zanikati LING:

zanikati

verneinen

zaníkati stavek

den Satz verneinen

Expressions couramment utilisées avec zanikati

zanikati trdítev

eine Behauptung verneinen

zaníkati boga

Gott leugnen

zaníkati stavek

den Satz verneinen

zanikati vpletênost v zločin

die Verwicklung in ein Verbrechen verneinen [ali abstreiten]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na novinarsko vprašanje je zanikal, da je to mislil kot provokacijo.

sl.wikipedia.org

Barrymore, vendar njen mož naslednje jutro to zanika.

sl.wikipedia.org

Takrat je priznal, da ne more zanikati svojih nemških korenin, toda da je njegovo domoljubje izginilo za vedno.

sl.wikipedia.org

Ne ubijaj slavca je v veliki meri avtobiografsko delo, čeprav je sama to zanikala.

sl.wikipedia.org

To nikakor ne pomeni, da bi se morali danes vračati k preživetim vzorcem bivanja in grajenja ali pa zanikati napredek, tehnologijo in nova odkritja.

sl.wikipedia.org

Mao v eseju ne zanika, da bodo nasprotja v komunistični družbi vedno obstajala, a trdi, da lahko postanejo nepomembna.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa v tantri, celo v stanju evolucije, resničnost ostaja čista zavest, bit in blaženost, čeprav tantra ne zanika dejanja ali dejstva evolucije.

sl.wikipedia.org

Zanj je družba bolj znosna šele, ko se življenje naučiš popolnoma zanikati.

sl.wikipedia.org

Naloga idile je pomirjevalno vplivati na bralca ali gledalca ter pomirjati in zanikati družbene in osebne konflikte.

sl.wikipedia.org

Teorija motivacije javne službe tega ne zanika, daje pa poudarek na ne-ekonomske nagrade in tako smo dobili razumevanje, zakaj je javni sektor edinstven.

sl.wikipedia.org