Traductions de „leugnen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

leugnen [ˈlɔɪgnən] VERBE intr, trans

leugnen

tajiti

leugnen

zanikati

es ist nicht zu leugnen, dass ...

ne moremo zanikati, da ...

Expressions couramment utilisées avec leugnen

etw rundweg leugnen

odkrito kaj tajiti

es ist nicht zu leugnen, dass ...

ne moremo zanikati, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie Steno nahm er mehrere Überflutungen statt einer biblischen Sintflut an (die er aber nicht leugnete), entsprechend dem Befund von Sedimentschichtungen.

de.wikipedia.org

Es lässt sich jedoch nicht leugnen, dass sich in diesem Tagelied die Frage nach der Funktion und dem Selbstverständnis des Wächters stellt.

de.wikipedia.org

In den sozialen Medien zirkulieren verschiedene Videomitschnitte von Astronauten, die die Mondlandungen zu leugnen scheinen.

de.wikipedia.org

Obwohl er die Tat leugnet, wird er zu zehn Jahren Zuchthaus verurteilt.

de.wikipedia.org

Die jungen Mädchen leugnen, sie genommen zu haben.

de.wikipedia.org

Beide logen über den Erwerb der Waffen und leugneten, Anarchisten zu sein oder anderen linksgerichteten Ideologien anzuhängen.

de.wikipedia.org

Hier wird das Problem von Einschließung und Ausschließung, das dem Volksbegriff inhärent ist, ebenso geleugnet wie sein Konstruktcharakter.

de.wikipedia.org

Doch Phänomene des ostentativen Reichtums sollten nicht dazu führen, die Erfahrung, die durch den Besitz einer Sache gemacht werden kann, per se zu leugnen.

de.wikipedia.org

Dies betrifft in der Regel diejenigen, die nur das Kalifat leugnen.

de.wikipedia.org

Dieses Zitat bedeute aber nicht, dass der Mensch leugnen müsste, dass er über die Gaben verfüge, derer er sich gerne rühmen würde.

de.wikipedia.org