Traductions de „vojne“ dans le dictionnaire allemand » slovène

die Grauen des Krieges

vojne grozote

Kriegsausbruch

izbruh m vojne

Eskalation

stopnjevanje nt vojne

Fortdauer des Krieges

trajanje vojne

Kriegsende

konec m vojne

Kriegsbeginn

začetek m vojne

im Kriegsfall

v primeru vojne

für den Kriegsfall

za primer vojne

der Krieg war vorüber

vojne je bilo konec

Fregattenkapitän

kapetan m vojne ladje [oder fregate]

Traductions de „vojne“ dans le dictionnaire slovène » allemand

žrtve vôjne

Kriegsopfer

križarske vôjne

Kreuzzug m

nesmíselnost vojne

die Sinnlosigkeit des Krieges

strahôte vojne

Kriegsgräuel

poslédice vojne

Kriegsfolgen

to vključuje čas vojne

das bezieht die Kriegszeit ein

prometne/vojne razmére

Verkehrs-/Kriegslage f

absúrdnost vojne/položaja

die Absurdität des Krieges/der Lage

dočákati konec vojne

das Kriegsende erleben

spomeník žrtvam vojne

ein Ehrenmal für die Kriegsopfer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izraz socialni šovinizem se je pojavil ob izbruhu prve svetovne vojne, ko so socialdemokrati na obeh straneh glasovali za vojne kredite in podprli svoje lastne imperialistične dežele pod retoriko domoljubja.

sl.wikipedia.org

Pravi razlog postane glavno moralno načelo za razglasitev vojne na tri načine: olajšanje dobrih ljudi, prisila hudobnih in mir za vse.

sl.wikipedia.org

Maksimilijanove vojne, razkošje in zabave so terjale ogromno denarja.

sl.wikipedia.org

Spomini iz prve svetovne vojne so pri ameriškem narodu vzbujali močne antipatije do vključevanja v vihro nove svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Ob pričetke prve svetovne vojne je bil poveljnik 29. pehotnega polka in ob koncu poveljnik 144. pehotne brigade.

sl.wikipedia.org

V letih 1744-48 je bila na obrobju velike avstrijske nasledstvene vojne (1740-48) druga šlezijska vojna.

sl.wikipedia.org

Zaradi vojaške moči velesil so se te intervencije skoraj vedno izkazale kot odločne in so hitro končale državljanske vojne.

sl.wikipedia.org

Osvoboditev izpod nacističnega režima in konec vojne sta pomenila začetek ropanja hrane in številnih posilstev ruskih vojakov.

sl.wikipedia.org

V nekaterih novih državah je vladalo brezvladje, v drugih se je prve svetovna vojne spremenila v državljanske vojne in revolucije.

sl.wikipedia.org

Blockbuster bomba, tudi cookie (angleško piškot), je bila ena izmed večjih konvencionalnih bomb iz druge svetovne vojne.

sl.wikipedia.org