Traductions de „nesmíselnost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nesmíselnost <-i navadno sg > SUBST f

1. nesmiselnost:

nesmiselnost

Sinnlosigkeit f

nesmiselnost

Unsinnigkeit f

nesmíselnost vojne

die Sinnlosigkeit des Krieges

2. nesmiselnost (nekoristnost):

nesmiselnost

Zwecklosigkeit f

nesmiselnost

Nutzlosigkeit f

nesmíselnost omejevanja samega sebe

die Zwecklosigkeit der Selbstbeschränkung

Expressions couramment utilisées avec nesmíselnost

nesmíselnost vojne

die Sinnlosigkeit des Krieges

nesmíselnost omejevanja samega sebe

die Zwecklosigkeit der Selbstbeschränkung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dogajanje se zato v njegovih besedilih giblje med realizmom in fantastičnostjo in včasih v groteskni svetlobi razodeva nesmiselnost situacij.

sl.wikipedia.org

T.i. horizontalno napredovanje zgolj poveča nesmiselnost dela (npr. nalaganje dodatnih nalog, ki so večinoma rutinske narave).

sl.wikipedia.org

Prav tako človek, ki obstaja kljub zavedanju nesmiselnosti obstoja.

sl.wikipedia.org

Poleg te aktivne dejavnosti inženirjev, zidarjev in delavcev kaže na drugo moralo: nesmiselnost mnogih človeških prizadevanj.

sl.wikipedia.org

Dadaizem je zavračal razum in logiko, sprejemalo nesmiselnost in intuicijo ter postavilo temelje kasnejši abstraktni umentosti.

sl.wikipedia.org

Nenehnih skrbi se ne more otresti, vseeno se pa lahko zaveda njihove nesmiselnosti.

sl.wikipedia.org

Svet je v svoji nesmiselnosti nasproten tako človekovemu umu kot njegovemu srcu.

sl.wikipedia.org

Rommel je zapisal, da je sam kmalu spoznal nesmiselnost napadov.

sl.wikipedia.org

V mnogih delih je opaziti upor zoper nesmiselnost meščanske eksistence, umetnost pa tako postala še bolj izrazito zrcalo resničnosti tistega časa.

sl.wikipedia.org